Traduzione per "authorized user" a russo

Authorized user

• авторизованный пользователь
• правомочный пользователь

Esempi di traduzione.

авторизованный пользователь

Over three million data segments and products have been distributed to authorized users since 2000.
С 2000 года среди авторизованных пользователей было распространено свыше трех миллионов сегментов данных и продуктов.

In addition, mandatory information security awareness training will be provided for all staff and other authorized users of the Organization's ICT resources;
Кроме того, для всего персонала и других авторизованных пользователей ИКТ-ресурсов Организации будет организована обязательная подготовка по вопросам безопасности;

The UNECE secretariat can control editing rights by assigning user roles to each national node content manager, or to other authorized users.
Секретариат ЕЭК ООН может контролировать права редактирования путем присвоения пользовательских ролей каждому администратору контента национального узла или другим авторизованным пользователям.

154. It is a standard best practice in SAP that changes to the SAP ERP production environment are implemented in a controlled manner and by authorized users.
154. Компания "SAP" придерживается стандартной передовой практики, согласно которой изменения в предлагаемой производственной среде ПОР системы SAP вводятся в действие в управляемом режиме и только авторизованными пользователями.

правомочный пользователь

(d) A single data repository, which increases data security and makes data more easily accessible to authorized users.
d) создание единого банка данных, что обеспечивает дополнительную защиту данных и повышает их доступность для правомочных пользователей.

It facilitated the registration of artisans producing the Jaipur blue pottery, so they were among the first in the country to apply as authorized users under the Act.
Организация оказала содействие в регистрации ремесленников, производящих традиционную для Джайпура голубую керамику, и в результате они в числе первых в стране подали заявку на признание их правомочными пользователями в соответствии с Законом.