Traduzione per "audio file" a russo

Audio file

• аудиофайл
• звуковой файл

Esempi di traduzione.

аудиофайл

Audio files are available on the UNIDIR website.
Аудиофайлы размещены на веб-сайте ЮНИДИР.

Digital audio files as an alternative to written official records
Цифровые аудиофайлы как альтернатива письменным официальным отчетам

These audio files are also available via iTunes podcast.
Доступ к этим аудиофайлам открыт также через подкасты в iTunes.

The provision of digital audio files in various formats was also discussed.
Обсуждался также вопрос о создании цифровых аудиофайлов в различных форматах.

High-resolution MP3 audio files are available instead
Вместо этого на FTP-сайте размещаются готовые к загрузке высококачественные аудиофайлы в формате MP3

Audio files of presentations are available at www.unidir.org/html/en/media.html.
Аудиофайлы с записями выступлений находятся на сайте www.unidir.org/html/en/media.html.

2. Audio files digitized/encoded (not including radio output on the web)
2. Переведенные в цифровой формат/закодированные аудиофайлы (исключая продукцию в сети Интернет)

They carry the audio files and the scripts of the programmes, as well as photographs and relevant information and links.
На них размещены аудиофайлы и тексты программ, а также фотографии и соответствующая информация и ссылки.

The website provides audio files, presentations, a photo gallery, and substantive information notes.
На сайте размещены аудиофайлы, презентации, фотогалерея и также информационные записки по основным вопросам.

The digitized audio files provide not only for the preservation of records, but are also more easily accessible.
Создание аудиофайлов в цифровой форме обеспечивает не только сохранность записей, но и облегчает доступ к ним.

It's an unusual audio file.
Это необычный аудиофайл.

- Even the audio files are gone.
- Даже аудиофайлы пропали.

So the audio files still exist.
Так что есть аудиофайлы.

- Did those last audio files help?
— Вам помогли те последние аудиофайлы?

Put that audio file on a thumb drive.
Сбрось аудиофайл на флешку.

The audio files are individually password protected.
Каждый аудиофайл защищен отдельным паролем.

No audio files, no video, no transcripts.
Ни аудиофайлов, ни распечаток разговоров.

Daniel, I'll help you with the audio files.
Дэниел, я помогу тебе с аудиофайлами.

Icarus, please play audio file 7-5/B.
Икар, воспроизведи аудиофайл 7-5/В.

The U.N. just received an encrypted audio file.
В ООН только что получили зашифрованный аудиофайл.

звуковой файл

The popular database possessed audio file functionality.
Эта популярная база данных обладает также функцией обслуживания звуковых файлов.

In addition, formal meetings were recorded in digital audio files, while informal consultations were not.
Кроме того, выступления на официальных заседаниях записываются в виде цифровых звуковых файлов, а в ходе неофициальных консультаций -- нет.

The size of the audio files would currently almost certainly prevent CD-ROM publication of digital recordings.
Из-за размера звуковых файлов публикация цифровых записей на CDROM в настоящее время является практически невозможной.

It is also possible for the Secretariat to upload additional material to enrich the meeting archives and assist in searching of the audio files.
Секретариат может также загружать материалы, дополняющие архивы заседаний и помогающие осуществлять поиск по звуковым файлам.

Audio files are also used for training interpreters and as a pilot project for off-site précis-writers.
Использование звуковых файлов также для подготовки устных переводчиков и для осуществления экспериментального проекта по дистанционному составлению кратких отчетов.

The audio files would be made available together with a list of speakers, to help a user know who was speaking at what time.
Звуковые файлы будут предоставляться вместе со списком ораторов, что поможет пользователю узнать, кто выступал в данный момент.

Electronic audio file transfer technology is also being explored to ensure more timely delivery of news and current affairs programmes.
Для обеспечения более своевременной передачи новостей и актуальных информационных программ изучается также возможность использования технологии электронной передачи звуковых файлов.

Audio recordings (digital audio files) of recent statements made at meetings of the Organization's main bodies are available from URL: www.unmultimedia.org/radio/library.
Звукозаписи (цифровые звуковые файлы) выступлений на последних заседаниях главных органов Организации можно получить на сервере www.unmultimedia.org/radio/library.

Audio recordings (digital audio files) of recent statements made at meetings of the Organization's main bodies are available from URL: http://radio.un.org/library.
Звукозаписи (цифровые звуковые файлы) выступлений на последних заседаниях главных органов Организации можно получить по адресу: http://radio.un.org/library.

An area of ongoing work which is yet to be completed is uploading the official documents, written statements and audio files of past meetings on to the website.
Одним из направлений текущей работы, которая еще не завершена, является размещение на этом веб-сайте официальных документов, письменных заявлений и звуковых файлов прошлых совещаний.

So I e-mailed an audio file of Arthur's mumbling to Dr. Morrison.
Я отправил звуковой файл с болтовнёй Артура доктору Моррисону.