Traduzione per "at short notice" a russo

At short notice

frase

• немедленно
• тотчас же

Esempi di traduzione.

немедленно frase

An electronic version is acceptable when readable at short notice.
Может использоваться электронная версия, пригодная для немедленного считывания

The right provided for under article 12 of the Covenant may thus be restricted if the performance of one's duties would otherwise be hampered, for instance, because of travelling time and the necessity to be available for work at short notice.
Таким образом, право, предусмотренное в статье 12 Пакта, может быть ограничено, если в ином случае возникнут препятствия для выполнения лицом своих обязанностей, к примеру, из-за продолжительных поездок или в связи с необходимостью немедленно прибывать на работу по вызову.

Reinforcing stables, getting money sent at short notice...
Укрепить конюшни, найти и выслать деньги немедленно...

тотчас же frase

Finland, as the host Government, remains prepared to host the Conference at short notice.
Правительство Финляндии, выступающее в качестве принимающей стороны, по прежнему готово принять Конференцию в своей стране тотчас же по уведомлению.

Dan, if you want to get into the palace at short notice, you're going to have to storm it yourself.
Дэн, если хочешь проникнуть во дворец тотчас же, то тебе придётся штурмовать его самому.