Traduzione per "assumed name" a russo

Assumed name

sostantivo

• вымышленное имя

Esempi di traduzione.

вымышленное имя sostantivo

78. To ensure the anonymity of victims of trafficking in persons, assumed names may be used.
78. В целях обеспечения анонимности личности лиц, пострадавших от торговли людьми, могут быть использованы вымышленные имена.

This came to light when he was arrested on arrival in Mauritania, travelling on a false Malian passport in the assumed name detailed below.
Это выяснилось в момент его ареста по приезде в Мавританию, куда он въехал по поддельному малийскому паспорту, выписанному на вымышленное имя.

In addition, no such institution may open accounts, link deposits or accept funds or deposits which are unknown or held under false or assumed names.
Кроме того, таким учреждениям не разрешается открывать счета, увязывать депозиты или принимать средства или депозиты, которые не имеют необходимых реквизитов или оформлены на ложные или вымышленные имена.

Additional information concerning the particulars and identities of the individuals included in the consolidated list should be made available, including names, where possible, consisting of four components, date and place of birth, place of residence, original and acquired nationality, if any, as well as assumed names or code names, given that individuals and elements from terrorist organizations habitually use forged documents to travel between countries.
Необходимо, чтобы приводилась дополнительная информация, дающая сведения о занесенных в сводный перечень людях и позволяющая устанавливать их личность, и в том числе указывались: их имя (по возможности из четырех компонентов); дата и место рождения; место жительства; исходное и приобретенное гражданство, если таковое имеется; псевдонимы или вымышленные имена, поскольку лица и группировки из состава террористических организаций обыкновенно используют поддельные документы для разъездов по разным странам.

Jackson Flynn used an assumed name.
Джексон Флинн использовал вымышленное имя.

Some guy had used an assumed name to borrow books.
Какой-то парень использовал вымышленное имя, чтобы брать книги.

He's got a place somewhere in the Red Sector under an assumed name.
У него каюта где-то в красном секторе, на вымышленное имя.

For the last year, he's been buying prescription antidepressants online from a Canadian pharmacy using an assumed name.
За последний год он покупал в интернете рецепты антидепрессантов в канадских аптеках, используя вымышленное имя.