Traduzione per "assumed is" a russo

Assumed is

• предполагается
• предполагается, является

Esempi di traduzione.

предполагается

Assumed in initial appropriation
Предполагаются в первоначальных ассигнованиях

Future retiree contributions are assumed to increase at the assumed trend rates in health-care costs
Предполагается, что для будущих пенсионеров взносы будут увеличиваться сообразно предполагаемой динамике расходов на медицинское обеспечение.

It is assumed to be adopted in 1998.
Предполагается, что он будет принят в 1998 году.

Assumed: 6 months
Предполагаемая продолжительность: 6 месяцев

Assumed in revised appropriations
Показатели, предполагавшиеся при определении пересмотренных ассигнований

A production model is assumed fitted
Предполагается, что производственная модель подходит

You know, again sooner or later. Maybe "assumed" is a strong word.
Может, "предполагал" это сильно сказано,

What we're assuming is ritual could be a forensic countermeasure.
Мы предполагаем, что это ритуал, а это может быть просто мера, чтобы запутать криминалистов.

And I found a decent sample of what I assume is the perp's blood and skin under the left index finger.
И я нашла приличный образец как я предполагаю, крови преступника и его кожи под левым указательным пальцем.

i can't believe you think so little of me that you would just automatically assume-- is it luke mueller?
Поверить не могу, что ты так плохо обо не думаешь, что сразу предполагаешь... Это Люк Мюллер? Как ты это сделал?

So you show up at your father's door and say you're in trouble and the first thing he assumes is I'm pregnant.
Вы на пороге родительского дома, говорите, что у вас проблемы, и первое, что он предполагает, что я беременна.

I sliced myself open, and now you're standing here on my doorstep, which I can only assume is because you know I was telling the truth about the president.
Я порезала себя, а сейчас вы стоите у моей двери, предполагаю, потому что знаете, я говорила правду о президенте.

“No, you said an orange, so I assumed that you meant a real orange.”
— Да нет, вы же сказали: апельсин. Ну я и предполагал, что речь идет о реальном апельсине.

It’s trivial!” the standing guy says, and he rapidly reels off a series of logical steps: “First you assume thus-and-so, then we have Kerchoff’s this-and-that;
— Так это же тривиально! Тривиально! — восклицает стоящий и быстро перечисляет череду логических шагов: — Во-первых, предполагается то и это, затем мы берем это и то Керкгофа, а у нас имеется теорема Ваффенстофера, мы делаем подстановку этого и строим то.

But Hawat has investigated and found that our doctor is a Suk School graduate with Imperial Conditioning—supposedly safe enough to minister even to the Emperor. Great store is set on Imperial Conditioning. It's assumed that ultimate conditioning cannot be removed without killing the subject.
Пало бы – но Хават уже провел расследование и достоверно установил, что наш доктор – выпускник Суккской Школы, прошедший имперское кондиционирование, то есть ему по определению без опаски можно доверить жизнь самого Императора… Все слишком верят в имперское кондиционирование, так как предполагается, что предельное кондиционирование нельзя снять, не убив человека.