Traduzione per "ask respondents" a russo

Ask respondents

• спросите респондентов
• просят респондентов

Esempi di traduzione.

спросите респондентов

Some 25 years ago, I was asking respondents in Tunisia, "Why do people have children?" The answers came fairly readily; people have children for (a) support in old age, and (b) because "children are the joy of life".
Около 25 лет тому назад я спросил респондентов в Тунисе: "Зачем людям нужны дети?" Ответы последовали практически незамедлительно: людям нужны дети для а) поддержки престарелых и b) потому, что они являются радостью в жизни.

просят респондентов

15. In its above-mentioned survey, OIOS asked respondents to suggest possible themes for evaluation.
15. В ходе своего вышеупомянутого обследования УСВН просило респондентов дать предложения в отношении возможных тем для проведения оценок.

Hungary did not use a four-week reference period, as recommended in the ILO Manual, and instead asked respondents to identify the number of days they volunteered and the average number of minutes per day over a 12 month period.
Венгрия не использовала четырехнедельный отчетный период, рекомендованный в Руководстве МОТ, а вместо этого просила респондентов указать количество дней, которые они потратили на добровольчество (волонтерство), и среднее число минут в день за 12-месячный период.

Redesigns of traditional investment (gross fixed capital formation) surveys are therefore being considered/run in many countries based on the idea that rather than asking respondents to provide information on expenditures considered as being investment in the SNA sense, even if they are not in a business accounting sense.
Поэтому во многих странах изучаются/вводятся пересмотренные варианты традиционных инвестиционных обследований (валового накопления основного капитала) на основе идеи о том, что лучше просить респондентов представлять информацию о расходах, считающихся в качестве инвестиций с точки зрения СНС, даже если они не считаются таковыми с точки зрения бухгалтерской отчетности.