Traduzione per "ashamed of you" a russo

Ashamed of you

• стыдно за тебя
• стыдно за вас

Esempi di traduzione.

стыдно за тебя

I am ashamed of you, Vincenzo.
А мне стыдно за тебя, винченцо.

And I am not going to allow you to back out now, Mr. Baggins. I am ashamed of you for thinking of it. You have got to look after all these dwarves for me,” he laughed. “No! no!”
И я запрещаю отказываться тебе, Бильбо Бэггинс! Мне стыдно за тебя! Будешь присматривать за карликами! – и тут Гэндальф засмеялся. - Нет!

стыдно за вас

Jesus would be ashamed of you.
Иисусу было бы стыдно за вас.

Your parents should be ashamed of you.
Вашим родителям должно быть стыдно за вас.

I'm ashamed of you, all of you.
Мне стыдно за вас, за вас всех.

Your father would be ashamed of you.
Вашему отцу было бы стыдно за Вас.

In future live in such a way that these children shouldn't be ashamed of you.
Так что думайте и живите так, чтобы этим детям не было стыдно за вас.

But would be ashamed of you if he saw how you were treating his sons.
Ему было бы стыдно за вас, если бы он знал, как вы обращаетесь с его сыновьями.

Obstinate, headstrong girl! I am ashamed of you!
— Упрямая, вздорная девчонка! Мне стыдно за вас.