Traduzione per "as-sajda" a russo

As-sajda

• в-сайда

Esempi di traduzione.

в-сайда

These groups visited all of the palace buildings and amenities, as well as the nearby Sajda hall.
Эти группы посетили все дворцовые здания и помещения, а также находящийся поблизости зал Сайда.

41. Mr. Sajda (Czech Republic) said that there was no specific domestic law implementing the Convention and the Optional Protocol.
41. Г-н Сайда (Чешская Республика) говорит, что какого-либо конкретного внутреннего закона по осуществлению Конвенции и ее Факультативного протокола не существует.

35. Mr. Sajda (Czech Republic) added that the new draft legislation would be brought before Parliament in September 2006.
35. Г-н Сайда (Чешская Республика) добавляет к сказанному, что новый проект закона будет внесен на рассмотрение парламента в сентябре 2006 года.

29. Mr. Sajda (Czech Republic) said that gender-related training for all Government ministers and officials and members of Parliament was continuous.
29. Г-н Сайда (Чешская Республика) говорит, что курс обучения среди всех министров и должностных лиц правительства, а также членов парламента по вопросам гендерной проблематики ведется непрерывно.

47. Mr. Sajda said that there was a long tradition in the Czech Republic of equality in marriage and that rape within marriage was a criminal offence.
47. Г-н Сайда (Чешская Республика) говорит, что Чешская Республика славится давней традицией равноправия супругов в браке и что изнасилование, совершенное одним из супругом по отношению к другому супругу, квалифицируется как уголовное преступление.

2. Mr. Sajda (Czech Republic) said that deputy ministers were not required to belong to any political party, even though they usually did.
2. Г-н Сайда (Чешская Республика) говорит, что заместители министров не обязаны принадлежать к какой-либо политической партии, хотя обычно они являются членами той или иной партии.

74. Mr. Sajda (Czech Republic) said that women from ethnic groups, including Roma women, were not excluded from political life, but were simply not participating.
74. Г-н Сайда (Чешская Республика) говорит, что женщины из этнических групп, в том числе цыганские женщины, не отстранены от участия в политической жизни, а просто не участвуют в ней.

49. Mr. Sajda (Czech Republic) said that all school textbooks had to be approved by the Ministry of Education and had been revised to reflect the principle of equality of men and women.
49. Г-н Сайда (Чешская Республика) говорит, что все школьные учебники должны быть утверждены Министерством образования и были пересмотрены с целью отражения в них принципа равенства между мужчинами и женщинами.

24. Mr. Sajda (Czech Republic) added that a programme had been set up to investigate ways of changing young people's attitudes towards so-called male or female professions.
24. Г-н Сайда (Чешская Республика) добавляет, что для изучения способов изменения отношения молодых людей к так называемым "мужским" или "женским" специальностям была разработана специальная программа.

58. Mr. Sajda (Czech Republic) stated that doctors had to report and investigate sexually transmitted diseases and it was a crime to knowingly give such a disease to another person.
58. Г-н Сайда (Чешская Республика) говорит, что врачи должны сообщать о случаях болезней, передаваемых половым путем, и расследовать такие случаи, и что сознательное заражение другого лица таким заболеванием квалифицируется как уголовное преступление.