Traduzione per "as well as in states" a russo

As well as in states

• а также в штатах
• а также в государствах

Esempi di traduzione.

а также в штатах

He wondered whether women from the Scheduled Castes and Tribes and minorities had access to legal remedies pursuant to article 2 (c) of the Convention, in particular legal aid, and whether any mechanisms existed to ensure and monitor implementation of the Convention by the national as well as the State governments.
Он хотел бы знать, имеют ли женщины, относящиеся к кастам и племенам неприкасаемых, а также к меньшинствам, доступ к юридическим средствам защиты, как это предусмотрено в статье 2 с) Конвенции, в частности к юридической помощи, и существуют ли какие-либо механизмы, обеспечивающие осуществление Конвенции общенациональным правительством, а также правительствами штатов, и контроль за осуществлением.

The report also states that the Public Prosecutor's Office informed the Ministers of the Interior and Justice, as well as the State Governors, of its concern at the continual delays of the police forces in supplying information requested by the courts. Informe del Fiscal General de la República al Congreso de la República, 1994, vol. II, p. 33.
В этом докладе также сказано, что Государственная прокуратура довела до сведения министра внутренних дел и министра юстиции, а также губернаторов штатов свою обеспокоенность, вызванную постоянными задержками, с которыми органы полиции передают судам необходимую информацию Informe del Fiscal General de la República al Congreso de la República, 1994, tomo II, pág. 33.

523. The reform is also intended to remedy the five major financial imbalances which affect the current health system: a) the low level of general expenditure; b) dependence on expenditure by the patient a source of financing; c) unequal distribution of resources between those who are insured and those who are not, as well as between States; d) unequal financial effort by the different entities; and e) falling proportion of expenditure devoted to investment.
523. Реформа также ставит цель устранения пяти существенных финансовых диспропорций, которые характеризуют нынешнюю систему здравоохранения: а) низкий уровень общих расходов, b) зависимость от расходов из личных средств как источника финансирования, с) неравное распределение ресурсов между застрахованными и незастрахованными, а также между штатами, d) неравные финансовые усилия, которые предпринимаются разными субъектами федерации, и е) снижение доли расходов, выделяемых на инвестиционные цели.

а также в государствах

The concerns of fishing nations as well as coastal States were methodically addressed.
Были методично рассмотрены озабоченности стран, занимающихся рыбным промыслом, а также прибрежных государств.

This human-centred approach naturally entails responsibilities for individuals and populations as well as for States.
Такой ориентированный на человека подход естественно предполагает наличие обязанностей для индивидуумов и населения, а также для государств.

Subsequently, the Syrian Arab Republic as well as other States of the region supported the project for such a zone.
Впоследствии Сирийская Арабская Республика, а также другие государства этого района поддержали проект создания такой зоны.

Of the 26 Parties to the Protocol, 23 had reported, as well as 3 States that were not party to the treaty.
Из 26 Сторон Протокола доклады представили 23 Стороны, а также три государства, не являющиеся его Сторонами.

There are a number of state-run radio and television channels as well as a state-owned electronic network (Omanet).
Существует несколько государственных радио- и телеканалов, а также принадлежащая государству электронная сеть (Оманет).

This decision is primarily the province of the deportee himself, as well as other States that grant him entry.
Данное решение в первую очередь является компетенцией самого депортируемого, а также других государств, которые предоставляют ему въезд.

Reaffirming its commitment to the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo as well as all States in the region,
вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго, а также всех государств в регионе,