Traduzione per "as he likes" a russo

As he likes

• как ему нравится
• как он любит

Esempi di traduzione.

как ему нравится

Let him do as he likes.
Позвольте ему делать, как ему нравится.

He's a hero who chose to live as he likes.
Он герой, который решил жить, как ему нравится.

And let a great gentleman die in his own proper time as he likes.
И пусть великий джентльмен помрет, когда и как ему нравится.

He's not really so trivial as he likes to pretend. Well, tell him I called.
Он на самом деле не такой пустой, каким ему нравится притворяться.

Ephraim Mankofsky, or simply Mank, as he liked to be called, lived a fruitful life.
Эфраим Манкофски, или просто Мэнк, как ему нравилось называться, жил полноценной жизнью.

как он любит

Within the EU, freedom of establishment, at least in the inland navigation sector, exists: any EU citizen may establish an inland water transport business in any EU member State he likes.
В ЕС существует свобода учреждения предприятия, по крайней мере в секторе внутреннего судоходства: любой гражданин ЕС может учредить свое дело в любом государстве - члене ЕС, в котором он пожелает.

Or as he likes to call it, the Eldo.
Или Элдо, как он любит его называть.

Star-Burns or Alex, as he like to be called, was a human being.
Звезданутый или Алекс, как он любил себя называть, Был человеком.

We were with Errol Flynn and one of his gorgeous young discoveries, as he likes to call them.
Мы были с Эрролом Флинном и одной из его шикарных молодых "открытий" как он любит их называть.

My dad's a gynecologist in India, so if you're over there and need a check up, as he likes to say, he's "at your cervix."
Мой папа - гинеколог в Индии и если ты барахлишь и нужна проверка как он любит выражаться, он к твоим услугам.

Then either he lied or she did, and it wasn't him because he may be an asshole, but as he likes to put it, his word is his bond.
Тогда кто-то из них соврал, и это был не он. Возможно, он козёл, но, как он любит повторять, его слово нерушимо.

And this is Chet's favorite alcohol, boxed wine, or, as he liked to call it, the loose juice, which was always funny when he said it because of his esses.
А это любимая выпивка Чета, вино в коробке, или, как он любил его называть, "Сок освобождённый", было очень смешно, потому что "с" он не выговаривал.