Traduzione per "as a general rule" a russo

As a general rule

avverbio

• как правило
• вообще

Esempi di traduzione.

как правило avverbio

Well, first off, as a general rule, no hugging.
Ну, во-первых, как правило, не обниматься.

As a general rule, spies prefer to steal information quietly.
Как правило, шпионы предпочитают красть информацию втихаря.

As a general rule, I require a dead body and a brain.
Как правило, мне нужен труп и его мозг.

As a general rule, Niles, the photographer is not related to the antelope.
Как правило, Найлc оператор не состоит в родстве с антилопой.

And as a general rule I don't... turn down beautiful women with an appetite.
А я, как правило, не отказываю... хорошеньким женщинам с аппетитом.

In fact, as a general rule, as I've often said, it's pretty nasty.
По сути дела, как правило, как я часто говорю, она довольно мерзкая.

'It could have been a coincidence, 'but as a general rule I don't like coincidences.'
Возможно, это совпадение, но как правило, я не люблю совпадений.

As a general rule, I'm against the militarization of America's police forces, but I needed an army, so there they are.
Как правило, я против милитаризации американской полиции, но мне нужна армия, так что, вон она.

One year later... - As a general rule, after 12 years, players' careers are over, leaving thousands of fans in mourning.
Год спустя... – Как правило, после 12 лет игры карьера игрока заканчивается, и тысячам болельщиков остается только вздыхать.

вообще avverbio

It is also disturbing that not only in countries where such patterns appear to exist, but as a general rule, there is very little indication of effective action to bring those responsible for extrajudicial, summary or arbitrary executions in custody to justice.
Вызывает также тревогу то обстоятельство, что не только в странах, где такая практика, по-видимому, существует, но и вообще очень мало признаков эффективных действий, направленных на то, чтобы лица, несущие ответственность за совершение внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней в местах лишения свободы, предстали перед судом.