Traduzione per "are welcomed" a russo

Are welcomed

• приветствуются

Esempi di traduzione.

приветствуются

My first words are words of welcome: welcome to all of you.
Моими первыми словами будут слова приветствия: я приветствую всех участников.

You are welcome, Juniper.
Приветствую вас, Джунипер!

Any donations are welcome.
Любые пожертвования - приветствуются.

All of your ideas are welcome.
Все ваши идеи приветствуются.

Foreign technicians are welcome in Zingara.
В Зингаре приветствуются иностранные специалисты.

Now, any suggestions to help me out are welcome.
Любые предложения мне в помощь приветствуются.

whose first duty is to God and your conscience, you are welcome.
Приветствую вас. Вас послал король?

But I want you to know, all ideas are welcome.
Я хочу что бы вы знали, любые идеи приветствуются.

Prajapati daksha and sage bhrigu are welcome to this poor sage's hermitage.
Приветствую Праджапати Дакшу и мудреца Бхригу в скромной обители мудреца.

Pronounce it for me, sir, to all our friends, for my heart speaks they are welcome.
Благодарю за эту честь, любезные друзья от всего сердца приветствую.

Welcome Gimli son of Glóin!
– Приветствую тебя, Гимли, сын Глоина!

“Thank you, Headmaster,” Professor Umbridge simpered, “for those kind words of welcome.”
— Благодарю вас, директор, — жеманно улыбаясь, начала Амбридж, — за добрые слова приветствия.

They received a rousing welcome at the Gryffindor table, where everyone was wearing red and gold, but far from raising Ron’s spirits the cheers seemed to sap the last of his morale;
на всех было красное с золотом, но приветствия не только не ободрили Рона, а, наоборот, как будто лишили последних душевных сил.

“Welcome to Divination,” said Professor Trelawney, who had seated herself in a winged armchair in front of the fire. “My name is Professor Trelawney.
— Приветствую вас на уроке прорицания. — Сама Трелони села в широкое кресло возле камина. — Меня зовут профессор Трелони.

After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, “Is not this nice?
После взаимных приветствий младшие сестры с торжеством показали старшим накрытый стол, уставленный обычными для гостиниц холодными закусками, восклицая при этом: — Взгляните, как мило!

That night, Brazilian TV audiences saw the director of the Center for Physical Research welcome the Visiting Professor from the United States, but little did they know that the subject of their conversation was finding a girl to spend the night with!
В тот вечер бразильские телезрители наблюдали за тем, как директор Центра физических исследований приветствует приглашенного профессора из Соединенных Штатов, — знали бы они, что темой их беседы были поиски девушки, с которой профессор мог бы провести ночь!