Traduzione per "are preoccupied" a russo

Are preoccupied

• заняты

Esempi di traduzione.

заняты

Many Members are preoccupied with the struggle to secure the basic needs of their populations.
Многие члены заняты борьбой за обеспечение основных потребностей своего населения.

This year the General Assembly is preoccupied — and very rightly so — with the question of reform.
В этом году Генеральная Ассамблея занята - и это вполне справедливо - вопросом реформы.

The United Nations was then largely preoccupied with the aftermath of the war during which it was founded.
В то время Организация Объединенных Наций была занята главным образом последствиями войны, в условиях которых она и была основана.

So far, the office has mainly been preoccupied with the information infrastructure of Government bodies.
До сих пор это управление было занято в основном информационной инфраструктурой правительственных органов.

So many seem preoccupied with sketching a grand vision and agenda for the twenty-first century.
Многие, похоже, заняты набросками великого плана действий и Повестки дня на XXI век.

The key issue of the expansion still preoccupies the Working Group and a solution continues to elude that Group.
Рабочая группа по-прежнему занята ключевым вопросом расширения членского состава и все еще не находит его решения.

13. States continued to be preoccupied with strengthening the regulation of both regular and irregular migration.
13. Государства попрежнему были заняты деятельностью по укреплению нормативно-правовой базы, регулирующей как организованные, так и неорганизованные миграционные потоки.

9. While the country was preoccupied with this crisis, fighting resumed in the Tavildara sector on 29 January.
9. В то время как страна была занята урегулированием этого кризиса, боевые действия возобновились 29 января в Тавильдаре.

Any organization that becomes primarily inward-looking and constantly preoccupied with itself will be a sick organization.
Любая организация, которая ориентируется в первую очередь на свои интересы и постоянно занята собой, будет больной организацией.

All were still preoccupied with tasks of rebuilding lives and neighbourhoods shattered by the Great War.
Тогда многие были заняты решением задач, связанных с налаживанием жизни и восстановлением общин, разрушенных в результате первой мировой войны.

These creatures know that their best chance is when men are preoccupied with killing each other.
Пришельцы хорошо понимают, что сейчас у них есть отличный шанс для этого, пока всё мужское население занято убийством друг друга.

The right-hand head seemed to be thoroughly preoccupied with this task, but the left-hand one was grinning a broad, relaxed, nonchalant grin.
Казалось, правая голова полностью поглощена этим занятием и ничего вокруг не замечает, зато левая улыбалась широкой, спокойной, беззаботной улыбкой.

This suited Harry very well; he was quite busy and tense enough without extra classes with Snape, and to his relief Hermione was much too preoccupied these days to badger him about Occlumency;
Впрочем, Гарри это вполне устраивало: у него хватало забот и волнений и без дополнительных уроков со Снеггом, да и Гермиона, к его облегчению, была в эти дни слишком занята для того, чтобы ругать его за пренебрежение советами Дамблдора;