Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It has improved general knowledge about other parts of the world and decreased distances, mentally and physically.
Глобализация повысила общие представления людей о других частях мира и сократила расстояния как мысленно, так и физически.
84. It was to be hoped that after the Summit, the mental reservations on the responsibility of the international community and international organizations for food security in poor nations would disappear.
84. Следует надеяться, что после проведения Встречи на высшем уровне будут сняты мысленные оговорки в отношении ответственности международного сообщества и международных организаций за продовольственную безопасность малоимущих стран.
Perrault knew dogs, and when he looked at Buck he knew that he was one in a thousand—“One in ten t’ousand,” he commented mentally.
Перро знал толк в собаках и с одного взгляда определил, что такие собаки, как Бэк, встречаются одна на тысячу. «Даже одна на десять тысяч», – мысленно поправил он себя.
Feyd-Rautha found a suspensor chair, accomplished a mental shrug as he sat down in it without being asked. I must be bold now , he thought.
Фейд-Раута нащупал за спиной кресло на силовой подвеске, сел, мысленно пожав плечами: садиться барон не предлагал… Надо вести себя смелее, подумал он.
'Well, Marmeladov,' he said, 'you have deceived my expectations once already....I am taking you one more time, on my personal responsibility'—that's just what he said. 'Remember that,' he said, 'and now go!' I kissed the dust at his feet—mentally, because in reality he would not have allowed it, being a dignitary, and a man of the new political and educated thinking;
«Ну, говорит, Мармеладов, раз уже ты обманул мои ожидания… Беру тебя еще раз на личную свою ответственность, — так и сказали, — помни, дескать, ступай!» Облобызал я прах ног его, мысленно, ибо взаправду не дозволили бы, бывши сановником и человеком новых государственных и образованных мыслей;
Businesses must define and apply corporate values and foster an “aspiration” mentality as opposed to a “compliance” mentality.
Предприятия должны определить корпоративные ценности и уважать их, а также развивать ментальность "оптимистической инициативы" в противовес ментальности "равнодушной исполнительности".
It will also be important to overcome the mentality of "the more the better".
Также будет важно преодолеть ментальность "чем больше, тем лучше".
In short, we need to forge a competitive mentality.
Короче говоря, нам необходимо внедрить конкурентную ментальность.
2. For neutral elements read mental elements.
2. Вместо <<нейтральные элементы>> читать <<ментальные элементы>>.
A. Nature and impact on the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development
А. Природа и последствия для детского здоровья и физического, ментального, духовного, морального и социального развития
12. The process of changing male and female mentalities must begin early.
12. Необходимо в ближайшее время приступить к осуществлению процесса изменения ментальности мужчин и женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test