Traduzione per "are ludicrous" a russo

Are ludicrous

• смешны
• смехотворны

Esempi di traduzione.

смешны

Yes, the hat is too conspicuous...Ludicrous, and therefore conspicuous...My rags certainly call for a cap, even if it's some old pancake, not this monster.
Да, слишком приметная шляпа… Смешная, потому и приметная… К моим лохмотьям непременно нужна фуражка, хотя бы старый блин какой-нибудь, а не этот урод.

смехотворны

Nothing is more ludicrous.
Не может быть ничего более смехотворного.

As for political support, the presumption is ludicrous indeed.
А уж измышления о политической поддержке поистине смехотворны.

TPLF regime: ludicrous accusation against Eritrea
Режим НФОТ: смехотворные обвинения против Эритреи

106. The comparison drawn between the Palestinian people and ISIS was ludicrous.
106. Сравнение палестинского народа с ИГИС смехотворно.

Recently, India has introduced yet another ludicrous refrain in its argument.
Недавно Индия вновь повторила свои смехотворные аргументы.

Argentine stories of a massive military build-up and the establishment of a nuclear base were ludicrous.
Утверждения Аргентины о массовом наращивании военной мощи на островах и создании там базы ядерного оружия являются смехотворными.

Mr. Roed-Larsen's allegations concerning the continued flow of weapons from Syria to Lebanon, moreover, are ludicrous.
Утверждения гна Рёд-Ларсена относительно непрекращающегося потока оружия из Сирии в Ливан еще более смехотворны.

It was ludicrous for the representative of the occupying entity to describe the theft of water and the destruction of natural resources as advanced technology.
Заявления представителя оккупирующего образования о том, что кража воды и уничтожение природных ресурсов есть не что иное, как передовая технология, просто смехотворны.

Furthermore, the allegation that the so-called "enclaved" Greek Cypriots in the North are living under "oppressive conditions" is ludicrous.
Кроме того, заявление о том, что проживающие в так называемом "анклаве" на севере острова киприоты-греки живут "в условиях угнетения", смехотворно.

Firstly, the characterization of those events as "unprecedented" sounds ludicrous, since such a statement should be supported by substantive evidential material.
Во-первых, характеристика этих событий как <<беспрецедентных>> является смехотворной, поскольку данное заявление должно быть подкреплено серьезными доказательствами.