Esempi di traduzione.
490. The Government also informed the Special Rapporteur that judicial proceedings were under way against the suspected assailants of Cuneyt Aras, Ferdi Aras, Ergun Aras, Pinar Aras and Birgul Aras.
490. Правительство также информировало Специального Докладчика о проведении судебного разбирательства в отношении лиц, подозреваемых в совершении нападения на Кунейта Араса, Ферди Араса, Эргюна Араса, Пинара Араса и Биргюля Араса.
Aras Free Economic and Industrial Zone, East Azerbaijan Province
Свободная экономическая и промышленная зона Арас, провинция Восточный Азербайджан
Prof. Dr. Bülent Aras, Chairman, Centre for Strategic Research, Ministry of Foreign Affairs
Профессор д-р Бюлент Арас, председатель, Центр стратегических исследований, министерство иностранных дел
Moderator: Professor Bülent Aras, Chairman of the Center for Strategic Research, Ministry of Foreign Affairs, Turkey
Координатор: профессор Бюлент Арас, руководитель Центра стратегических исследований, министерство иностранных дел, Турция
Moderator: Professor Bülent Aras, Chairman of the Centre for Strategic Research, MFA, Ankara, Turkey
Координатор: профессор Бюлент Арас, руководитель Центра стратегических исследований, министерство иностранных дел, Анкара, Турция
Regarding Mehment Aras, the Government notified the Rapporteur that he was serving a prison sentence in the Erzurum closed prison for providing shelter and assistance to members of the PKK.
В отношении Мехмента Араса правительство уведомило докладчика о том, что он отбывает тюремное заключение в закрытой тюрьме Эрзурума за укрывательство членов КРП и оказание им содействия.
Furthermore, on 10 May, the Tehran International Book Fair police reportedly prevented Aras Kurdistan, Hafedh Abru and Eilaf publications from displaying stalls.
Есть также сообщения о том, что 10 мая полиция Тегеранской международной книжной ярмарки воспрепятствовала открытию павильонов издательствами <<Арас Курдистан>>, <<Хафед абру>> и <<Эйлаф>>.
The fourth case concerned Mr. Noureddine Aras, allegedly arrested on 13 November 1994 in Oran by members of the military security in plain clothes.
10. Четвертый случай касался г-на Нуреддина Араса, который, как сообщалось, был арестован сотрудниками армейской службы безопасности в штатском 13 ноября 1994 года в Оране.
The team for antiterrorist operations ARAS of the Lithuanian police is a specialised police institution, which has the right to carry out special operations within the country and has preparedness for operations in which dangerous materials can be intercepted.
Существующая в литовской полиции группа по антитеррористическим операциям АРАС является полицейской службой специального назначения, которая имеет право осуществлять спецоперации в стране и готова к проведению операций по перехвату опасных материалов.
50. Protests calling for action to save the lake after the Iranian Parliament failed to pass an emergency bill to raise water levels by diverting water from the Aras River began in late August 2011.
50. Протесты с требованием принять меры для спасения озера после того, как иранский парламент не принял чрезвычайный законопроект о повышении уровня воды путем отвода вод из реки Арас, начались в конце августа 2011 года.
In particular, the group had proposed to cooperate with the recently started GEF/ENVSEC project on the Kura-Aras groundwaters.
В частности, Группа предложила осуществлять сотрудничество с участниками недавно начатого проекта ГЭФ/ОСБ по подземным водам районов протекания рек Кура и Аракс.
The representative of the UNDP-GEF project on Reducing Transboundary Degradation of the Kura-Aras River Basin encouraged collaboration with existing transboundary projects.
Представитель проекта ЮНЕП-ГЭФ "Сокращение масштабов деградации трансграничного бассейна рек Кура−Аракс" рекомендовал наладить взаимодействие с уже реализуемыми трансграничными проектами.
71. UNDP Georgia secured over $650,000 from Sweden (SIDA) for a gender study to incorporate recommendations on gender issues in the Kura-Aras integrated river basin management programme.
71. Отделение ПРООН в Грузии получило от Швеции (СИДА) более 650 000 долл. США на проведение гендерного исследования, чтобы включить рекомендации по гендерным вопросам в комплексную программу рационального использования водных бассейнов рек Кура и Аракс.
94. A representative of the UNDP/GEF project on the Kura-Aras River Basin expressed appreciation for the good cooperation with the Convention and in particular with the NPDs process in the countries of the Caucasus, which could serve as a model for other basins.
94. Представитель проекта ПРООН/ГЭФ по бассейну рек Кура и Аракс дал высокую оценку эффективному сотрудничеству с Конвенцией и, в частности, с процессом ДНП в странах Кавказа, который может служить моделью для других речных бассейнов.
The representative of Armenia also committed to sending additional information, e.g., on cooperation with Turkey, and requested that the assessment for the Aras/Araks River be corrected by deleting the first sentence of paragraph 167 in document ECE/MP.WAT/WG.2/2011/12.
Представитель Армении также обязался прислать дополнительную информацию, в частности о сотрудничестве с Турцией, и просил внести в оценку по реке Аракс поправку, а именно исключить первое предложение пункта 167 в документе ECE/MP.WAT/WG.2/2011/12.
18. The basin workshop for the nexus assessment was organized from 25 to 27 November 2013 in Kachreti, Georgia, by the secretariat in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP) Global Environment Facility (GEF)-funded project, "Reducing Transboundary Degradation in the Kura Ara(k)s River Basin" and the Ministry of Environmental Protection of Georgia.
18. Бассейновое рабочее совещание по оценке взаимосвязи было организовано 25−27 ноября 2013 года в Качрети, Грузия, секретариатом в сотрудничестве с проектом "Уменьшение трансграничной деградации в бассейне реки Кура-Аракс" Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), финансируемым Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) и Министерством охраны окружающей среды Грузии.
Examples of ongoing and planned projects where the UNECE is engaged are: (a) pilot implementation in Central Asia of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; (b) regional cooperation project on dam safety in Central Asia; (c) support to the development of water cooperation in the Kura-Aras river basin; and (d) development of cooperation between Moldova and Ukraine on the Dniester River.
Примеры текущих и планируемых проектов, в которых участвует ЕЭК ООН, включают: а) осуществление на экспериментальной основе в Центральной Азии Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте; b) региональный проект в области сотрудничества по вопросам безопасности плотин в Центральной Азии; с) поддержка развитию сотрудничества в области использования водных ресурсов в бассейне рек Кура и Аракс; и d) развитие сотрудничества между Молдовой и Украиной в отношении реки Днестр.
Examples of ongoing and planned projects where the UNECE is engaged are: (a) pilot implementation in Central Asia of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; (b) regional cooperation project on dam safety in Central Asia; (c) support for the development of water cooperation in the Kura-Aras river basin; and (d) development of cooperation between Moldova and Ukraine on the Dniester River.
Примеры текущих и планируемых проектов, в которых участвует ЕЭК ООН, включают: a) осуществление на экспериментальной основе в Центральной Азии Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте; b) региональный проект в области сотрудничества по вопросам безопасности плотин в Центральной Азии; c) поддержку мер по развитию сотрудничества в области использования водных ресурсов в бассейне рек Кура и Аракс; и d) развитие сотрудничества между Молдовой и Украиной в отношении реки Днестр.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test