Traduzione per "appropriate provision" a russo

Appropriate provision

• соответствующее положение

Esempi di traduzione.

соответствующее положение

The Secretariat was entrusted with drafting appropriate provisions.
Секретариату было поручено разработать соответствующие положения.

The appropriate provision of the military doctrine reads as follows:
Соответствующее положение Военной доктрины выглядит следующим образом:

42. Appropriate provisions have been inserted in the Procurement Manual.
42. Соответствующие положения были включены в Руководство по закупкам.

OIOS recommends that the revised guidelines include appropriate provisions:
УСВН рекомендует включить в пересмотренные руководящие принципы соответствующие положения:

Appropriate provisions should be included to ensure security of information and data.
В нее следует включить соответствующие положения, обеспечивающие неприкосновенность такой информации и данных.

This was why we invoked the appropriate provision of the Constitution and declared a state of public emergency.
Поэтому мы сослались на соответствующее положение Конституции и объявили чрезвычайное положение.

2. Compensation to child victims of sexual exploitation, under the appropriate provisions.
2. компенсацию детям, ставшим жертвами сексуальной эксплуатации, в рамках соответствующих положений.

They should also conform to the appropriate provisions of international standards for consumer protection.
Они должны также соблюдать соответствующие положения международных стандартов, установленных для защиты потребителей.

However, no consensus was reached on how to incorporate the appropriate provisions in the regulations.
Вместе с тем единого мнения по поводу того, каким образом можно было бы отразить соответствующие положения в действующих правилах, достичь не удалось.

In such case the Committee will also determine whether to apply the appropriate provisions of the preceding paragraphs.
В этом случае Комитет также определяет, будут ли применяться соответствующие положения предшествующих пунктов.