Esempi di traduzione.
We appreciate that honour.
Мы благодарны за эту честь.
We appreciate the invitation.
Мы благодарны за это приглашение.
We truly appreciate this.
Мы весьма благодарны за это.
We appreciate everyone's efforts.
Мы благодарны всем за их усилия.
Such courses were much appreciated.
Мы весьма благодарны за такие курсы.
IV. Appreciation and vote of thanks
IV. Слова благодарности и признательности
We appreciate your efforts in this regard.
Мы благодарны за Ваши усилия в этой связи.
You deserve our thanks and appreciation.
Вы достойны нашей благодарности и признательности.
All of them deserve our thanks and appreciation.
Все они заслуживают нашей благодарности и признательности.
We appreciate the support of delegations in that regard also.
Мы благодарны делегациям также и за эту поддержку.
The crowd below was applauding appreciatively;
На трибунах прокатилась волна благодарных рукоплесканий;
He looks fine.” Ron nodded his appreciation of this news.
Выглядит хорошо. Рон благодарно кивнул.
“Very gratifying,” said Dumbledore mildly. “We all like appreciation for our own hard work, of course… but you must have had an accomplice, all the same… someone in Hogsmeade, someone who was able to slip Katie the—the—aaaah—”
— Да, это приятно, — спокойно согласился Дамблдор. — Нам всем нравится получать благодарность за наши труды… И все-таки без помощника вы бы никак не обошлись… Вам нужен был кто-то в Хогсмиде, кто-то, способный подсунуть Кэти то… то… а-а-а…
Their contribution is appreciated.
Их вклад заслуживает высокой оценки.
General appreciation of issues
Общая оценка проблем
(6) Contextual appreciation.
6) Контекстуальная оценка.
Their service is highly appreciated.
Их деятельность заслуживает высокой оценки.
Appreciation of the ECMT proposal
3.2.1 Оценка предложения ЕКМТ
Appreciation was expressed for their work.
Их работа получила высокую оценку.
That is very much appreciated.
Это снискало себе весьма высокую оценку.
Appreciation was expressed of the methodology used.
Высокую оценку получила применяемая методика.
Appreciation was expressed for the work of UNRWA.
Работа БАПОР получила высокую оценку.
It appreciated fully the chain of national circumstances which had elicited this tribute from Montenegro's warm little heart.
Она давала оценку всей цепи политических обстоятельств, одним из звеньев которой был этот дар щедрого сердечка Черногории.