Traduzione per "application submitted" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Three applications submitted to WIPO in 1994 were being considered for courses to be conducted during 1995/96.
Три заявки, поданные в ВОИС в 1994 году, рассматривались на предмет обеспечения подготовки в рамках курсов, которые планировалось организовать в 1995/96 году.
To expedite decisions on applications submitted by international organizations, a committee was formed to review those applications, as stipulated in Cabinet Resolution No. 19 of 2012.
В целях ускорения принятия решений по заявкам, поданным международными организациями, был создан комитет для их рассмотрения в соответствии с решением Кабинета министров № 19, принятым в 2012 году.
The requests for funding for 2004, resulting from applications submitted by 1 October 2003, deadline for the submission of applications to the Fund, amounted to approximately US$ 4 million.
Потребности в финансировании на 2004 год, обусловленные заявками, поданными к 1 октября 2003 года - предельному сроку подачи заявок в Фонд, - составили приблизительно 4 млн. долл. США.
Additionally, the Registrar employs an Arab lawyer who handles applications submitted in Arabic, a contract lawyer who is fluent in Arabic and is particularly involved in registration, and two Arab accountants who examine NGOs' files.
Кроме этого, в Бюро регистрации работает юрист арабского происхождения, рассматривающий заявки, поданные на арабском языке, специалист в области договорного права, владеющий арабским и в соответствующих случаях привлекаемый к процессу регистрации, а также два бухгалтера арабского происхождения, занимающиеся проверкой досье НПО.
We also hope that the sanctions Committee established under resolution 724 (1991) will give favourable and timely consideration to the applications submitted by Bulgarian companies, especially those for providing humanitarian aid to the Bulgarian minority in eastern Serbia, whose situation is of primary concern to us.
Мы также надеемся, что Комитет по санкциям, учрежденный в соответствии с резолюцией 724 (1991), своевременно и благоприятным образом рассмотрит заявки, поданные болгарскими компаниями, особенно заявки тех из них, которые предоставляют гуманитарную помощь болгарскому меньшинству в восточной Сербии, чье положение нас чрезвычайно беспокоит.
Applications submitted after that date were rejected.
Ходатайство, поданное после этой даты, не рассматривается.
4. For all of the 280 applications submitted, a payment was made in settlement.
4. Было подано 280 заявлений, причем по всем из них была выплачена компенсация.
All applications submitted under the scheme are processed to determine whether they are valid or not.
Все заявления, поданные в соответствии с этой программой, рассматриваются для определения их обоснованности.
Only after all those steps had been completed was the credit application submitted.
Заявление на предоставление кредита подается только после выполнения всех вышеуказанных шагов.
The Court shall not deal with any application submitted under Article 34 that:
Суд не принимает к рассмотрению никакую индивидуальную жалобу, поданную в соответствии со статьей 34, если она:
Applications submitted to date have been mostly for the food and health sectors.
Поданные к настоящему моменту заявки главным образом касаются продовольствия и товаров медицинского назначения.
He also argues that that submission expanded the original application submitted on 14 March 2005.
Он также утверждает, что это ходатайство дополняет исходное ходатайство, поданное 14 марта 2005 года.
This commission is charged by the law, at the local level, to decide on applications submitted pursuant to the Geneva Convention.
В соответствии с законом этой комиссии поручено принимать на местном уровне решения по ходатайствам, поданным в соответствии с Женевской конвенцией.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test