Traduzione per "applicate" a russo

Applicate

• аппликата
• аппликате
• аппликаты
• заявку
• оставить заявку

Esempi di traduzione.

аппликата

Participating, either as an applicant or as a partner, in various projects aiming at improving Roma situation
участие, в качестве как аппликата, так и партнёра, в различных проектах, направленных на улучшение положения рома.

283. Natural and legal persons involved in mediation services and distribution of work places must ensure the equal treatment of all applicants, their free and equal access to information regarding supply and demand on the labour market and opportunities to obtain a job or a qualification.
283. Физические и юридические лица, участвующие в посреднической деятельности и распределении рабочих мест, должны обеспечивать равное обращение по отношению ко всем аппликатам, их свободный и равный доступ к информации, касающейся спроса и предложения на рынке труда и возможностей получения работы или какой-либо квалификации.

заявку

First sign the application.
Сначала подпиши заявку.

Lose my goddamn application.
Удалите мою заявку.

So where's that application?
Где же заявка?

Darryl withdrew his application.
Дэррил забрал свою заявку.

Application for ingress approved.
Заявка на вход одобрена.

- I withdrew my application.
- Я сняла свою заявку

They are patent applications.
Это заявки на патент.

his round face was anxious as Professor McGonagall looked down his application and then consulted his O.W.L results.
Его круглое лицо выражало тревогу, когда профессор Макгонагалл просматривала его заявку, сверяясь с результатами СОВ.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.
В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.

оставить заявку

Who left the application, the tooth fairy?
- А кто оставил заявку, зубная фея?

- I put "goatheardsman" on a job application form...
Я оставил заявку на работу пастухом...