Traduzione per "any of bodies" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
18. Any man-made device being launched into the orbit around any celestial body, or being in the orbit around any celestial body or on any celestial body except the Earth, or leaving the orbit around any celestial body towards this celestial body, or moving from any celestial body towards the other celestial body, or placed in the outer space by any other means.
18. Любое искусственное устройство, выводимое на орбиту вокруг любого небесного тела, либо находящееся на орбите вокруг любого небесного тела, или на любом небесном теле за исключением Земли, либо сходящее с орбиты вокруг любого небесного тела к этому небесному телу, или движущееся от любого небесного тела к другому небесному телу, либо размещенное в космическом пространстве каким-либо иным образом.
(b) The term "outer space object" means any device designed to function in outer space which is launched into an orbit around any celestial body, or located in orbit around any celestial body, or on any celestial body, except the Earth, or leaving orbit around any celestial body towards this celestial body, or moving from any celestial body towards another celestial body, or placed in outer space by any other means;
b) термин "космический объект" означает любое устройство, предназначенное для функционирования в космическом пространстве, выводимое на орбиту вокруг любого небесного тела, либо находящееся на орбите вокруг любого небесного тела, или на любом небесном теле, за исключением Земли, либо сходящее с орбиты вокруг любого небесного тела к этому небесному телу, или движущееся от любого небесного тела к другому небесному телу, либо размещенное в космическом пространстве каким-либо иным образом;
Bearing this in mind, we could propose the following definition of an "outer space object": "Any device designed for operation in outer space which is to be launched into orbit around any celestial body or which is in orbit around any celestial body or on any celestial body except the earth, or leaving orbit around any celestial body towards that celestial body, or moving from any celestial body towards another celestial body, or placed in outer space by any other means".
С учетом сказанного, можно предложить следующее определение космического объекта: "Любое устройство, предназначенное для функционирования в космическом пространстве, выводимое на орбиту вокруг любого небесного тела, либо находящееся на орбите вокруг любого небесного тела или на любом небесном теле, за исключением Земли, либо сходящее с орбиты вокруг любого небесного тела к этому небесному телу, или движущееся от любого небесного тела к другому небесному телу, либо размещенное в космическом пространстве каким-либо иным образом".
(c) A device is considered to have been "placed in outer space" if it orbits the Earth at least once, or follows a section of such an orbit before leaving that orbit, or is permanently located in outer space or on any celestial bodies other than the Earth;
в) устройство считается <<размещенным в космическом пространстве>>, если оно совершило как минимум один оборот по орбите вокруг Земли или следует по части такой орбиты с дальнейшим уходом с нее, или находится на постоянной основе где-либо в космическом пространстве или на любом небесном теле кроме Земли;
(g) Any other bodies established by law.
g) любых других органов, созданных на основании законодательства.
The Committee would appreciate more information on any such bodies.
Комитет будет приветствовать более подробную информацию о любых таких органах.
(b) Determine the matters to be considered by any subsidiary body; and
b) определять вопросы для рассмотрения любым вспомогательным органом; и
(b) Determine the matters to be considered by any subsidiary body;
b) определять вопросы для рассмотрения любым вспомогательным органом;
Presiding over meetings of any subsidiary bodies of the plenary;
b) председательство на совещаниях любых вспомогательных органов пленума;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test