Traduzione per "annecy" a russo

Annecy

• аннеси
• анси
• аннси
• аннеси в

Esempi di traduzione.

аннеси

48. CNS organized a workshop on the 2005 NPT Review Conference in Annecy, France, in March 2005.
48. В марте 2005 года в Аннеси, Франция, ЦИПН был организован семинар по вопросам Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.

243. The National Committees renewed their commitment to education for development by holding a workshop dedicated to this topic at Annecy, France, in September.
243. Национальные комитеты вновь заявили о своей приверженности образованию в целях развития на симпозиуме, посвященном этой теме, который был проведен в сентябре в Аннеси, Франция.

1. The third meeting of the WP.1 small group on driving permits was held in Annecy (France) from 4 to 6 April 2002.
1. Третье совещание небольшой группы экспертов Рабочей группы WP.1 по водительским удостоверениям состоялось в Аннеси (Франция) 46 апреля 2002 года.

Meetings and conferences on lymphatic filariasis, attended by participating countries, included: the October 1998 partners meeting, at WHO; the February 1999 conference, at Annecy, France; and the May 1999 meeting of principals, in Amsterdam, the Netherlands.
Страны-участницы присутствовали на следующих совещаниях и конференциях по вопросам лимфатического филяриатоза: в октябре 1998 года — на совещании государств-партнеров в ВОЗ; в феврале 1999 года — на конференции в Аннеси, Франция; и в мае 1999 года — на совещании директоров школ в Амстердаме, Нидерланды.

45. Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic astrophysics, theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference Systems Laboratory (SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source.
45. Участие в этой программе французского научного сообщества (Отдел релятивистской астрофизики, теории, экспериментов, метрологии, измерительных приборов и сигналов (ARTEMIS) ННИЦ, ИАП, Лаборатория физики частиц в Аннеси-ле-вье (ЛАПП), Лаборатория множеств и теорий (ЛУТХ), Лаборатория пространственно - временных стандартных систем (СИРТЕ) и Национальное управление аэрокосмических исследований (ОНЕРА) Франции) будет осуществляться под эгидой Лаборатории АПК и заключаться в создании модуляционного стенда для лазерного источника LTP.

Since beginning its trachoma control activity in 1998, Global 2000 has co-sponsored the following meetings and workshops on trachoma control: to the GET2020 meeting in Ouazarzate, Morocco, including sponsorship of the Niger delegation; the VVHO Institut d’Opthalmologie tropicale de l’Afrique (IOTA) workshop for Francophone countries, held in Bamako, Mali (26-30 April 1998); a VMO-sponsored workshop in Accra, Ghana (30 November-2 December 1998); the intercountry workshop in Cambridge, United Kingdom (14-18 December 1998); and a meeting on programme evaluation and monitoring in Annecy, France (12-13 May 1998).
С начала своей деятельности по борьбе с трахомой в 1998 году Глобальная программа—2000 выступила одним из устроителей следующих совещаний и семинаров по вопросам борьбы с трахомой: совещания GET 2020 в Варзазате, Марокко, включая финансирование делегации Нигера; семинара, организованного на базе Института тропической офтальмологии Африки (ИОТА) ВОЗ для франкоговорящих стран в Бамако, Мали, с 26 по 30 апреля 1998 года; семинара, организованного VMO в Аккре, Гана, с 30 ноября по 2 декабря 1998 года; международного семинара в Кембридже, Соединенное Королевство, с 14 по 18 декабря 1998 года; и совещания по оценке программы и контролю в Аннеси, Франция, с 12 по 13 мая 1998 года.

анси

Intercultural Exchange, Annecy Youth Hostel, France, September 2004.
Межкультурный обмен, общежитие для молодежи в Анси, Франция, сентябрь 2004 года.

The matter of the reliability of allegations concerning the removal for commercial purposes of organs and tissues was touched upon at the Annecy meeting.
Вопрос о достоверности утверждений, касающихся изъятия в коммерческих целях органов и тканей, был затронут в ходе совещания в Анси.

The Task Force had held its first meeting at the Fondation Mérieux, Annecy, on 10 and 11 October 1996.
Целевая группа провела свое первое совещание в здании Фонда Мерьë, Анси, 10 и 11 октября 1996 года.

Joint FAO/ECE/ILO Seminar on Safety and Health in Forestry Operations: Changes, Trends and Progress, Annecy, France, 2007
Совместный семинар ФАО/ЕЭК ООН/МОТ на тему: "Безопасность и гигиена труда на лесохозяйственных предприятиях: изменения, тенденции и достигнутый прогресс", Анси, Франция, 2007 год

As a follow up to the "Colours of Asia" Peace Festival an intercultural exchange was held at Annecy Youth Hostel with young people from France, the Netherlands, Poland, Romania and Sweden.
После того как завершился Фестиваль мира <<Цвета Азии>>, в общежитии для молодежи в Анси состоялся межкультурный обмен, в котором приняли участие молодые люди из Франции, Нидерландов, Польши, Румынии и Швеции.

The small group plans to hold a third meeting in Annecy (France) at the beginning of April 2002 to discuss a draft new proposed text of Annex 6 of the Convention on Road Traffic.
Вышеупомянутая небольшая группа планирует провести третье совещание в Анси (Франция) в начале апреля 2002 года, с тем чтобы обсудить проект нового предложенного текста приложения 6 к Конвенции о дорожном движении.

In paragraph 12 of TRANS/WP.1/2002/22, the report of the Annecy meeting of the small group on driving permits, various options are proposed for a symbol to be shown on the new standardized domestic driving permit.
В пункте 12 документа TRANS/WP.1/2002/22, содержащего доклад о работе совещания небольшой группы по водительским удостоверениям, состоявшегося в Анси, предложены различные варианты символики для нового стандартизированного национального водительского удостоверения.

The television spot entitled "Let's help them to get free from slavery", produced in the framework of the awareness campaign in Italy, was nominated for an award at the International Animated Film Festival, held in Annecy, France, from 5 to 10 June 2005.
Короткая телепередача под названием "Давайте поможем им освободиться от рабства", подготовленная в рамках просветительной кампании в Италии, была выдвинута на получение премии на Международном фестивале анимационных фильмов, проходившем в Анси, Франция, 5 - 10 июня 2005 года.