Esempi di traduzione.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
But the resolution says
Но в резолюции говорится:
The newspaper says:
В статье говорится:
This letter says:
В этом письме говорится:
And they say chivalry is dead.
И они говорят, что рыцари вымерли.
And they say blonds are dumb.
И они говорят, что блондинки - дуры.
And they say the police aren't corrupt.
И они говорят, полиция не коррумпирована.
And they say crime don't pay!
И они говорят, что за преступление на платят!
And they say that I'm "The Chosen One".
И они говорят, что я Избранная.
And they say crime doesn't pay.
И они говорят что преступление никогда не оправдывает себя..
And they say alcoholism is peer pressure.
И они говорят, что алкоголизм- это влияние общественности.
And they say money is supposed to buy justice.
И они говорят, что правосудие можно купить.
- And they say you killed Conroy too.
- И они говорят, что ты убил Конроя. Ты это делал?
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:
Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
’ ‘’What for?’’ says she.
«Зачем?» – она говорит.
«No,» says the king.
– Нет, – говорит король.
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
There warn't anything to say.
Да и говорить-то было нечего.