Traduzione per "and spotted" a russo

And spotted

• и заметил
• и пятнистый

Esempi di traduzione.

и заметил

These elements were spotted and pursued by Iranian forces.
Иранские силы заметили их и начали преследование.

I recollect spotting the Ace of Spades and thought how ominous that was.
Помню, я заметил туз пик и подумал: как зловеще.

An unknown individual pointing a hunting rifle at the patrol was spotted.
Патрульные заметили незнакомого человека, целившегося в них из охотничьего ружья.

They were spotted and pursued by Iranian forces and returned to Iraqi territory.
После того как иранские силы заметили их и начали преследование, они возвратились на иракскую территорию.

Soldiers spotted the assailant, opened fire and killed him (see list).
Солдаты заметили нападавшего, открыли огонь и убили его (см. список).

The men at the checkpoint spotted him and returned fire, hitting him in the leg.
Солдаты с контрольно-пропускного пункта заметили его, открыли ответный огонь и ранили его в ногу.

They returned to their side of the border after they realized they had been spotted and then proceeded to throw stones.
Обнаружив, что их заметили, они возвратились на свою сторону границы и стали бросать оттуда камни.

Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.
Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.

Later in the evening, people in the pub became quite noisy and I spotted the Belgian pilots at the bar counter.
Позже вечером публика в пабе стала вести себя довольно шумно, и у барной стойки я заметил этих бельгийских пилотов.

Scientists first spotted the islands from the air in 1997 and later delineated their exact location with satellite images.75
Впервые ученые заметили эти острова с воздуха в 1997 году, а их точное местоположение было определено позднее по спутниковым изображениям 75 .

Meanwhile, Michael searched the harbor... and spotted the yacht.
Тем временем Майкл обшаривал гавань и заметил яхту.

A couple of teenagers were cutting through the park and spotted her.
Пара тинэйджеров шла через парк и заметила её.

But I saw Ivy on the way out and spotted the envelope in her bag.
Но я видел, как уходила Айви, и заметил в ее сумке конверт.

They did not spot him at first.
Поначалу он ловко укрывался, и его не заметили.

You wouldn’t like her spotted, would you?”
Тебе не понравится, если заметят ее, верно?

“Ah, you have spotted my pet invention,”
— А-а, вы заметили мое любимое изобретение!

“He’s there!” Harry said, spotting Sirius as they rose up beside the window.
— Он здесь! — Гарри заметил в окне Сириуса.

Harry spotted an official looking letter lying open on the table. “What’s this, Hagrid?”
Гарри заметил на столе письмо. — Что это, Хагрид?

“Nah… presents!” said Seamus, spotting the large pile at the foot of his bed.
— Прибыли подарки! — Симус заметил коробки у кровати.

He peered out at the grounds again and, after a minute’s frantic searching, spotted it.
Он прильнул к стеклу и где-то через минуту отчаянных поисков наконец заметил то, что искал.

But Neville had spotted Ron and Hermione, and with yells of delight was hugging them too.
Но Невилл уже заметил Рона и Гермиону и с радостными возгласами бросился их обнимать.

On his way through the pub, Harry spotted Ron, who was sitting with Fred, George, and Lee Jordan.
По пути он заметил Рона, сидевшего с близнецами и Ли Джорданом.

He shook his head and then, to Harry’s relief, spotted Hagrid. “Rubeus!
Он потряс головой, и вдруг, к облегчению Гарри, который больше не мог выдерживать этот взгляд, заметил Хагрида. — Рубеус!

и пятнистый

(k) Side-spot:
k) Боковая пятнистость:

Tomato spotted wilt virus
Вирус пятнистого увядания

free from gum and brown spot;
без смолы и бурой пятнистости;

Plant = leaf spotting and necrosis
Ботва = пятнистость и некроз листьев

And... spotted bass like to eat worms...
И... пятнистый окунь любит есть червей...

Red cloud and spotted tail are leading their people in.
Красное Облако и Пятнистый Хвост, приведут своих людей.

There on the grey stone in the grass was an enormous thrush, nearly coal black, its pale yellow breast freckled with dark spots.
На серой скале, поросшей кое-где травой, уселся огромный дрозд, угольно-черный, с бледно-желтой пятнистой грудкой.

She thrust what appeared to be a green onion, a large spotted toadstool, and a considerable amount of what looked like cat litter into Ron’s hands, finally pulling out a rather grubby scroll of parchment that she handed to Harry.
Она поочередно всучила Рону: предмет, похожий на крупную зеленую луковицу, большую пятнистую поганку и изрядное количество чего-то смахивающего на кошачий помет; наконец извлекла из сумки замызганный пергаментный свиток и протянула его Гарри.