Traduzione per "and search" a russo

And search

• и поиск

Esempi di traduzione.

и поиск

(d) Adding a "New search" button on the search pages.
d) размещения кнопки "Новый поиск" на страницах для поиска.

The plan includes job searching, with regular reports on the progress of the search.
Этот план предусматривает поиск работы и регулярную отчетность о результатах этого поиска.

(c) Upon request made by searcher, the registry issues an official search certificate indicating the search result. VII. Registration and search fees
c) по просьбе лица, осуществляющего поиск, регистр выдает официальный сертификат поиска, в котором указываются результаты поиска.

It can handle complex search equations and track the results of multiple-step searches.
Он может обрабатывать сложные уравнения поиска и отслеживать результаты многошагового поиска.

On the search for candidates
Поиск кандидатов

Computer search
Компьютерный поиск

I'll begin an evacuation and search.
Я начну эвакуацию и поиски.

Sweep and search, just like practice.
Зачистка и поиск, точно так же как на тренировках.

The battle between resolving the mysteries of the universe and searching for new ones has driven cosmology on.
Сражение между решением тайн вселенной и поиском новых затянуло космологию.

If you have any information that could help in the investigation and search for Caitlin...
Если у вас есть какая либо информация, которая может помочь в расследовании. И поиск Кейтлин.

2007 Test Center for University Admissions To oh University Test Once I start college, I'll have more time to operate as Kira and search for L.
Будет легче находить время Для "работы" Кирой и поиска L.

And I'm gonna do that through training, discipline and searching "hero dog" to see what that even means.
И я этого добьюсь тренировкой, дисциплиной и поиском "пёс-герой", чтобы узнать, что это вообще значит.

His job is to examine the body for cause of death and search for physical clues left behind by the killer.
Его работа - изучение тела на предмет причины смерти и поиск вещественных улик, оставленных убийцей.

But after all the carving and obsessing and searching, I'm pretty damn curious to see what all the fuss is about.
Но после всех этих писаний, мучений и поисков, мне чертовски интересно из-за чего весь сыр-бор.

I think the real tragedy is that for all of his pain and searching .the truth that he worked so hard to find was never truly revealed to him.
Я думаю настоящая трагедия... состоит в том, что не смотря на всю боль и поиски... истина, которую он так тяжело искал, так и не открылась для него.

I do banking and read magazines on the Internet, download music and listen to the radio on the Internet, order food on the Internet, watch films on the Internet, chat on the Internet, study on the Internet, play on the Internet, have sex on the Internet and search for...
Я делаю банковские расчёты и читаю журналы в интернете, скачиваю музыку и слушаю радио в Интернете, заказываю еду в интернете, смотрю фильмы в интернете, общаюсь в интернете, учусь в интернете, играю в интернете, занимаются сексом в интернете и поиском...

They seemed to have run out of earshot, searching for the diadem.
Похоже, в поисках диадемы они ушли за пределы слышимости.

and none of them were fit to go and look for anything, or to search for the lost path.
И никто не хотел идти на поиски еды или потерянной тропы.

He peered out at the grounds again and, after a minute’s frantic searching, spotted it.
Он прильнул к стеклу и где-то через минуту отчаянных поисков наконец заметил то, что искал.

Hermione suddenly became very interested in searching her bag for her schedule and didn’t answer.
Но Гермиона вдруг увлеклась поисками расписания в своем портфеле и ничего не ответила.

I believe the Dementors are still searching for me, but they haven’t a hope of finding me here.
Не сомневаюсь, что дементоры все еще рыщут в поисках моего следа, но сюда им не добраться.

But I wasn’t going to waste those long years I’d spent searching for it.
Но и отступать так просто не собирался. Не хотел пустить на ветер годы, потраченные на ее поиски.

It was he that made the dwarves begin the dangerous search on the western slopes for the secret door.
Именно Бильбо настоял на том, чтобы карлики начали опасные поиски потайной двери в западном отроге.

he glanced around, saw Malfoy on his tail, and sped off in search of the Snitch.
Оглянувшись, он заметил позади себя Малфоя и резко сорвался с места, озираясь по сторонам в поисках снитча.

But I dared not go where other humans were plentiful, for I knew that the Aurors were still abroad and searching for me.
Но я не отваживался приближаться к местам, где было много людей, потому что знал, что мракоборцы не прекратили поиски.

And since it seemed fit that Isildur’s heir should labour to repair Isildur’s fault, I went with Gandalf on the long and hopeless search.’
Но мне, потомку и наследнику Исилдура, хотелось расплатиться за его вину, и я отправился с Гэндальфом на поиски.