Traduzione per "and a half" a russo

And a half

• с половиной
• и половина
• полтора

Esempi di traduzione.

с половиной

Half of the world's population are women, but they do not have access to half of the power and half of the resources.
Половину населения мира составляют женщины, но они лишены доступа к половине полномочий и половине ресурсов.

The payment of SIR goes half to the man and half to the woman.
Половина ПСИ выплачиваются мужчине и половина женщине;

(1st half of 1996) (2nd half of 1996)
(1-я половина 1996 года) (2-я половина 1996 года)

* Half the amount will be credited in 2002, and half in 2003.
*Половина суммы будет зачтена в 2002 году и половина - в 2003 году.

About half were male and half female.
Приблизительно половину этих лиц составляли мужчины, другую половину — женщины.

(c) Second half of 2000, first half of 2001;
- с) вторая половина 2000 года , первая половина 2001 года;

Second half of July or first half of September 2006
Вторая половина июля или первая половина сентября 2006 года

Half because they are hungry and the other half because they are afraid of the hungry.
Половина не спят, потому что они голодны, а другая половина - потому что они боятся голода5".

(Second half of 2004 -- first half of 2005) No. Registration
Период: со второй половины 2004 года по первую половину 2005 года

Half of the subjects were taught in Croatian and the other half in Slovak.
Половина предметов преподавалась на хорватском языке, а вторая половина - на словацком.

“I’m half-and-half,” said Seamus. “Me dad’s a Muggle.
— Лично я — половина на половину, — признался Симус. — Мой папа — магл, а мама — волшебница.

It is just half-past nine.
Теперь половина десятого.

it's half past four now.
теперь половина пятого.

"It's only half past nine," she said.
– Еще только половина десятого, – сказала она.

En what use is a half a chile?
А на что годится половина ребенка?

We dine at half-past four.
обедают в половине пятого.

At half-past eleven another arrived;
В половине двенадцатого явился другой;

How is half such a sum to be repaid?
Но разве мы могли бы вернуть даже половину такой суммы?

“Seven and a half million years…!”
– Семь с половиной миллионов лет!

I'm sure she already understands half of it.
Я уверен, что она уже половину понимает.

и половина

A pint and a half, please.
Полный стакан пива и половину стакана, пожалуйста.

- One and a half flies. LAUGHTER
— Полторы мухи. — И половина мухи потеряла ногу.

So he's demanding time and a half for nights.
Поэтому ему нужно время и половина ночи.

They counted two nights instead of a day and a half.
Они насчитали 2 ночи вместо дня и половины.

This heart's got like an hour and a half viability left.
У сердца есть около часа и половина жизнеспособности.

Yeah, just like the last year and a half of my life.
Да, как и последний год, и половина моей жизни.

17 miles from home, a mile and a half from the travel agency.
17 километров от дома, в миле и половина из турагентства.

Besides, I have to see a man about a horse and a half million lire.
А кроме того, мне нужно увидеть одного молодого человека с лошадью. и половиной миллиона лир.

[Payson] So, that's the floor compulsory, and you'll end with a handspring front one and a half twist.
Так, пол обязателен. и ты закончишь его прыжком с переворотом и половинным твистом.

“Seven and a half million years…!”
– Семь с половиной миллионов лет!

полтора

Yes, a million and a half children.
Да, полтора миллиона детей.

CERD: one and a half years
КЛРД: полтора года

The first day and a half would take place at La Défense and the second day and a half would take place at the Ministry of Health.
Первые полтора дня можно было бы провести в комплексе "Ля Дефанс", а вторые полтора дня − в Министерстве здравоохранения.

It decreased by one and a half years in Vojvodina.
В Воеводине она снизилась на полтора года.

One to one and a half years (Romania);
l) один-полтора года (Румыния);

2.3 The author stayed in Algeria for a day and a half and then spent a month and a half in Morocco, where he destroyed his passport.
2.3 Автор находился в Алжире полтора дня, а затем провел полтора месяца в Марокко, где он уничтожил свой паспорт.

The troops got a million and a half.
Солдаты получили по полтора миллиона каждый.

Its implementation is scheduled for one and a half years.
Этот План рассчитан на полтора года.

He reportedly died a day and a half later.
День-полтора спустя он скончался.

One and a half bathrooms.
Полторы ванных комнаты.

He could not have been here for only half an hour… an hour… an hour and a half…
Не мог же он просидеть здесь всего только полчаса… час… полтора…

“A rouble and a half!” the young man exclaimed.
— Полтора рубля! — вскрикнул молодой человек.

you may receive a million and a half of roubles, perhaps more;
Может быть, тоже миллиона полтора получите, а пожалуй, что и больше.

About a month and a half ago he had remembered the address;
Месяца полтора назад он вспомнил про адрес;

Almost a year and a half has passed since the day of his crime.
Со дня преступления его прошло почти полтора года.

“A rouble and a half, sir, and interest paid in advance, if you like, sir.”
— Полтора рубля-с и процент вперед, коли хотите-с.

After I’d been in it for about a year and a half, I was talking to Hans Bethe about something.
Года уже через полтора я разговаривал о чем-то с Гансом Бете.

You’ve et a village and a half between yer, since we come down from the mountains.
Да как только мы сошли с гор, вы тут же полторы деревни сшамали!

Oh, I can give you a day and a half, or two, to walk around.
— Да денька полтора али два могу еще дать вам погулять.

“If you’ve got one and a half thousand Galleons,” said Mr. Borgin coldly.
— Если у вас найдется полторы тысячи галеонов, — холодно ответил Горбин.