Traduzione per "always trying" a russo

Always trying

• всегда стараюсь
• всегда пытается

Esempi di traduzione.

всегда стараюсь

In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience.
Что касается нашей политики, то мы всегда стараемся сделать нашу работу более эффективной и учиться на опыте.

Those States that manufacture armaments are always trying to improve their products and certainly to reduce failure rates.
Государства, которые занимаются изготовлением вооружений, всегда стараются усовершенствовать свои изделия и наверняка снизить коэффициенты отказов.

- Always try and get cash.
- Всегда старайся получить наличные.

He's always trying to live right.
Он всегда старался жить правильно.

He's always trying to protect you.
Он всегда старается защитить тебя.

You're always trying to milk it.
Ты всегда стараешься извлечь выгоду.

You see, I was always trying to straighten people out.
Понимаете, я всегда старался сделать людей лучше, чем они есть.

Like the hole in the fence, I was always trying to point these things out in a non-direct manner.
Как и в случае с той дырой, я всегда старался указывать на них в манере косвенной.

всегда пытается

For those of us from Latin America, it is difficult not to feel that we are always rescuing our future from the clutches of our past, and that we are always trying to take off on a runway where some foolish person spilled oil, long ago.
Для нас, латиноамериканцев, трудно не испытывать чувства, что мы постоянно пытаемся вырвать наше будущее из цепких рук нашего прошлого и что мы всегда пытаемся взлететь с полосы, на которой давным-давно какой-то растяпа пролил масло.

The Kosovar Albanians want a peaceful and democratic Kosovo, while the Milosevic regime is always trying to destabilize the situation by generating violence inside Kosovo and jeopardizing the UNMIK objectives.
Косовские албанцы стремятся к созданию мирных и демократических условий жизни в Косово, в то время как режим Милошевича всегда пытался дестабилизировать положение, генерируя насилие в Косово и подрывая реализацию целей МООНК.

- You always try to unite everyone!
- Всегда пытаешься всех примирить.