Traduzione per "almost equalled" a russo

Almost equalled

• почти равный
• почти равен

Esempi di traduzione.

почти равный

Women and men start the training in almost equal numbers.
Обучение начинают почти равное число женщин и мужчин.

The number of girls and boys in basic education is almost equal.
Среди учащихся школ базового образования отмечается почти равное соотношение девочек и мальчиков.

Statistics show that the rate boys/girls in such institutions is almost equal.
Статистика показывает, что соотношение мальчиков и девочек в таких учебных заведениях почти равное.

The population of Africa almost equals that of Europe and that North America combined.
Население Африки почти равно населению Европы и Северной Америки вместе взятым.

In rural centres overall, there were almost equal numbers of males and females.
В целом в сельских центрах было почти равное количество мужчин и женщин.

Clearly, both males and females attend school at almost equal proportions.
Хорошо видно, что доли мальчиков и девочек, посещающих школу, почти равны.

(a) Regular seeds produce an almost equal number of male and female plants.
a) обычные семена дают почти равное количество мужских и женских растений.

There are almost equal numbers of female and male Singaporeans working in the UN Secretariat.
8.11 В Секретариате Организации Объединенных Наций работает почти равное количество сингапурских женщин и мужчин.

This is divided almost equally between belongers (10,335) and non-belongers (9,551).
Население состоит из почти равных долей коренного населения (10 335 человек) и некоренного населения (9551 человек).

почти равен

The projected cost per participant for 2014-2015 is actually almost equal to the inflation adjusted cost per participant in 2004.
Предполагаемый уровень расходов на одного участника в 2014 - 2015 годах почти равен уровню 2004 года с поправкой на инфляцию.

Available cash is now almost equal to liabilities (see para. 8 below), compared with a shortfall of over $1.3 billion at the end of June 2001.
Имеющийся объем наличных средств в настоящее время почти равен объему пассивов (см. пункт 8 ниже), по сравнению с дефицитом, составлявшим на конец июня 2001 года 1,3 млрд. долл. США.

13. The amount borrowed during the 1994-1995 biennium from peacekeeping and other funds to meet current liabilities almost equalled the unpaid assessed contributions of $511.8 million, excluding withheld amounts (see para. 50).
13. Объем средств, заимствованных в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов из фондов деятельности по поддержанию мира и других фондов в целях выполнения краткосрочных обязательств, был почти равен сумме невыплаченных начисленных взносов, составляющей 511,8 млн. долл. США (за вычетом удержанных сумм) (см. пункт 50).