Traduzione per "aids" a russo

Aids

sostantivo

• вспомогательные средства
• сборы

Esempi di traduzione.

вспомогательные средства sostantivo

Eyeglasses, hearing aid, mobility aid/wheelchair etc
Очки, слуховые аппараты, вспомогательные средства для передвижения/

Technical Aids for Disabled Persons
Технические вспомогательные средства для инвалидов

- reversing aids,
- вспомогательные средства для облегчения движения задним ходом,

Aids compensating for physical injury or functional deficiencies;
· вспомогательные средства, компенсирующие физическую травму или функциональные дефекты;

There's a selection of visual aids, if required.
Там подборка визуальных вспомогательных средств, если нужно.

'Along with the terrain response, there are other 21st century aids'.
Наряду с Terrain Response, есть и другие вспомогательные средства двадцать первого века.

Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs Purveyors of Aids to Magical Mischief-Makers are proud to present
«Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост! Поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляют свое новейшее изобретение — КАРТУ МАРОДЕРОВ».

This map was one of those dangerous magical objects Mr. Weasley had been warning against… Aids for Magical Mischief-Makers… but then, Harry reasoned, he only wanted to use it to get into Hogsmeade, it wasn’t as though he wanted to steal anything or attack anyone… and Fred and George had been using it for years without anything horrible happening…
Волшебная карта как раз из таких опасных вещей… «вспомогательные средства для волшебников-шалунов»… Однако, рассуждал Гарри, он хотел использовать ее только для того, чтобы попасть в Хогсмид. Что он, украсть что-нибудь хочет или обидеть кого? Да и Фред с Джорджем вон сколько лет картой пользуются — и ничего…

сборы sostantivo

The bottom may be "hopper shaped" to aid in collecting the dust.
Ее дно может иметь форму воронки, что способствует сбору пыли.

Fund-raising for the prevention of HIV/AIDS, United Nations Development
Сбор средств для борьбы с ВИЧ/СПИДом, Программа развития Организации

a. aid the collection of terrorist information, and the effective execution of appropriate responses ;
a) способствовать сбору информации о террористах и эффективному осуществлению соответствующих мер реагирования;

6.3. Call for improved and disaggregated data collection on HIV/AIDS in all countries.
6.3 Призвать все страны повысить качество сбора дезагрегированных данных о ВИЧ/СПИДе.

In addition, information is sometimes collected by women's lawyers associations and legal aid services.
Кроме того, сбором информации иногда занимаются ассоциации женщин-юристов и службы юридической помощи.

In exchange, I intend to offer Athosian manpower to aid in their harvest.
В обмен я собираюсь предложить помощь Атозианцев в сборе их урожая.

proceeds from this song will go to Save My Life, which will disburse the money to children with AIDS in Africa.
Сборы от этой песни пойдут в фонд "Спаси мою жизнь", который принимает пожертвования на программу по борьбе со СПИДом в Африке.

After the massacre, we repatriated and founded Aid Africa, a Catholic non-profit organisation to raise funds for Father Samuel, who's refused to leave the village.
После этой резни мы вернулись на родину и основали Фонд АФРИКА, НКО от католиков, для сбора средств падре Самуилу - он наотрез отказался уезжать.