Traduzione per "again be" a russo

Again be

• снова быть
• снова будет

Esempi di traduzione.

снова быть

I should like to emphasize this point again and again.
Я не могу не подчеркивать этот момент снова и снова.

I believe that improvements will come in due time, and that they will come again and again.
Но я думаю, что в свое время произойдут улучшения и что они будут происходить снова и снова.

Now we are again concerned.
Сейчас мы снова встревожены.

Now we are quarrelling again.
А теперь мы снова спорим.

Once again they refused.
Просьба была снова отклонена.

They are bombing Majevica again.
Они снова бомбят Маевицу.

The proposal failed again.
Это предложение снова не было принято.

We are not again going to pick and choose.
Мы не собираемся снова привередничать.

The world has changed yet again.
Мир снова изменился.

The thought of... Of going through it all again, being bound, helpless, waiting for the next lash...
Мысль... что придется пройти это снова, быть связанным, беспомощным, ожидая новый удар...

Again and again they scored, and again and again, at the other end of the pitch, Ron saved goals with apparent ease.
Снова и снова они забивали, а на противоположной стороне поля Рон снова и снова легко и как будто без усилий брал мячи.

Squire and Gray fired again and yet again;
Сквайр и Грей стреляли снова и снова.

Harry glanced again and again at the large clock ticking on the wall.
Гарри снова и снова поглядывал в сторону тикавших на стене часов.

She talked to Elizabeth again and again; coaxed and threatened her by turns.
Снова и снова она заговаривала с Элизабет, то и дело переходя от увещеваний к угрозам.

She read over her aunt’s commendation of him again and again.
Она снова и снова перечитывала в письме отзыв о нем миссис Гардинер.

He wished again and again for his nice bright hobbit-hole.
Он снова и снова хотел оказаться в своей уютной норке, и уже в который раз.

They tramped on again.
Тогда они снова двинулись вперед.

“No—no—not again, please—”
— Нет-нет… пожалуйста, не начинайте снова.

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.
А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

снова будет

Persia will again be great.
Персия снова будет большой.

Brian will once again be Detective Cassidy.
Брайан снова будет детектив Кэссиди.

The rains will come and power shall again be ours.
Дождь пойдёт и власть снова будет нашей.

Yes, I'm think that my name will again be bandied about... in the court rooms...
Да, я думаю, что моё имя снова будет звучать... в залах суда...

His attorneys remain confident that Malone, who has been charged with similar crimes in the past will again be exonerated.
Его адвокаты уверяют, что Мэлоун, которого уже обвиняли в подобных преступлениях в прошлом, снова будет оправдан.

I write in hope that one day you will answer me and that everything can again be like it was...
Я пишу в надежде, что, однажды, ты ответишь мне, и что всё снова будет так же как прежде...

In his wildest dreams Larry would never have imagined he'd once again be in this position, where precious minutes count.
В своих самых страшных снах Ларри и представить себе не мог, что снова будет в такой ситуации когда дорога каждая минута.

We must expect, Parmen, that the moment we leave here, your fear would be gone. And you would again be as sadistic and as arrogant as your 2500 years have made you.
Мы полагаем, Пармен, когда мы улетим от сюда, ваш страх уйдет, и вы снова будете высокомерным садистом, делая все то же, что делали все эти 2500 лет.