Traduzione per "advance in science" a russo

Advance in science

• прогресс в науке
• продвинуться в науке

Esempi di traduzione.

прогресс в науке

Historically, advances in science and technology have also had profound impacts on commodity production and trade.
Исторически прогресс в науке и технологии всегда оказывал глубокое влияние на производство сырьевых товаров и торговлю ими.

The Council might also be entrusted with the ongoing task of considering the great transformations that would be entailed by predictable advances in science and technology.
Совету также можно было бы поручить выполнение сохраняющей свою актуальность задачи рассмотрения глубоких изменений, которые повлечет за собой предсказуемый прогресс в науке и технике.

How it came about is no mystery. It had been creeping up on us for quite some time, the consequence of rapid advances in science and technology, particularly in communications and transport.
В том, как это произошло, не было ничего загадочного: она медленно наступала на протяжении некоторого времени, являясь следствием стремительного прогресса в науке и технике, особенно в сферах связи и транспорта.

It is from this perspective that we aspire to play a larger role in the life of our societies, now more than ever, because today the very way in which we define, understand and value human beings is being profoundly affected by advances in science, technology, health and information.
Именно с этой целью мы стремимся к большему участию в жизни нашего общества сейчас, больше чем когда-либо, потому что сейчас сам подход к определению, пониманию и ценности человеческой жизни существенным образом обусловлен прогрессом в науке, технологии, здравоохранении и информации.

Tremendous advancement in science and technology, especially in the field of information and communication technologies (ICT), has expanded the network of transnational linkages, and the digital and information revolution has provided historical opportunity for developing countries to take a quantum leap forward and integrate into the global economy.
Огромный прогресс в науке и технике, особенно в области информационно-коммуника-ционных технологий (ИКТ), расширил сеть транснациональных связей, а цифровая и информационная революция предоставила развивающимся странам историческую возможность сделать гигантский скачок вперед и интегрироваться в мировую экономику.