Traduzione per "add-on" a russo
sostantivo
- прибавляемая величина
- добавление
- дополнительный пункт
- расширение
- периферийное устройство
Esempi di traduzione.
aggettivo
Products that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.
Списанная продукция и продукция, перенесенная на следующий период, оценивается по ее добавочной стоимости.
Gifts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.
Списанные сувениры и сувениры, перенесенные на следующий период, оцениваются по их добавочной стоимости.
20. This "add-on" provision applies to statistics for agricultural households defined in the "narrow" way.
20. Это "добавочное" положение применяется к статистике фермерских домохозяйств, отвечающих критериям "узкого" определения.
Primary, secondary (add-on or end-of-pipe) and structural measures are distinguished in general.
Между первичными и вторичными мерами (добавочными мерами или мерами, применяемыми в конце технологической цепочки) и мерами структурного характера существуют общие различия.
(a) Add value at all stages of the mineral supply chain, including through beneficiation strategies;
a) создавать добавочную стоимость на всех этапах прохождения цепочки поставок минеральных ресурсов, в том числе посредством осуществления бенефициарных стратегий;
At the end of marginal 2009 (a) and 10 603 (a) of ADR/17 of RID, replace the semicolon by a comma and add the following:
В конце пункта a) маргинальных номеров 2009 и 10 603 ДОПОГ/17 МПОГ исправить на запятую точку с запятой и включить добавочный текст следующего содержания:
(b) Enhance skills and capacity to add value to and increase the income of forest workers and other actors in the sector;
b) укреплять профессиональные навыки и наращивать потенциал в целях создания добавочной стоимости и увеличения доходов работников лесного хозяйства и других лиц, связанных с лесохозяйственной деятельностью;
Whatever a person saves from his revenue he adds to his capital, and either employs it himself in maintaining an additional number of productive hands, or enables some other person to do so, by lending it to him for an interest, that is, for a share of the profits.
Все, что какое-либо лицо сберегает из своего дохода, оно добавляет к своему капиталу; оно или затрачивает это сбережение на содержание добавочного количества производительных рабочих, или дает возможность сделать это кому-нибудь другому, ссужая ему это сбережение под проценты, т. е. за долю прибыли.
aggettivo
aggettivo
In (c), delete "neck" and add "if the fittings are removed;", at the end.
В подпункте с) исключить "горловины" и в конце включить "если снято вспомогательное оборудование".
sostantivo
The present report consists of two parts: addendum 1 (CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1) and addendum (CEDAW/C/CHN/3-4/Add.1) and addendum (CEDAW/C/CHN/3-4/Add.2).
Добавления состоят из двух частей: добавление 1 и добавление 2.
For inclusive of IPF add-on funds read exclusive of IPF add-on funds
Вместо "включая добавленные средства по линии ОПЗ" читать "за исключением добавленных средств по линии ОПЗ".
sostantivo
Let me add that globalization cannot only be larger markets.
Позвольте мне добавить, что глобализация касается не только расширения рынков.
Now the aim is to add more information to the homepage.
В настоящее время ставится цель расширения объема информации, содержащейся на этой странице.
The expansion will add to the Council's legitimacy and ultimately to its accountability.
Расширение Совета повысит его легитимность и в конечном итоге укрепит его подотчетность.
After the words "increased participation", add the words "and upscaling".
Слова <<расширение их участия>> заменить словами <<их более широкое и активное участие>>.
In indicator (b), add the word "enhanced" before the words "Integrated Framework".
В показателе (b) перед словами <<Комплексной платформы>> добавить слово <<расширенной>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test