Traduzione per "activities in field" a russo

Activities in field

• деятельность в области

Esempi di traduzione.

деятельность в области

This will allow tighter financial and administrative control of technical cooperation activities, including field ones;
Это позволит обеспечить более жесткий финансовый и административный контроль за деятельностью в области технического сотрудничества, в том числе на местах;

Very considerable research activities in fields relevant to EMEP are carried out within international research programmes and projects.
65. В рамках международных научно-исследовательских программ и проектов осуществляется весьма активная научная деятельность в областях, имеющих отношение к ЕМЕП.

(iv) Very considerable research activities in fields relevant to EMEP is carried out within different international cooperative research programmes and projects.
iv) Очень значительная исследовательская деятельность в областях, имеющих отношение к ЕМЕП, осуществляется в рамках различных международных исследовательских программ и проектов сотрудничества.

For example, a number of bodies and institutions that are active in fields of interest to the Commission (in particular, humanitarian law, environmental law and human rights) are based in Geneva.
Например, ряд органов и учреждений, которые осуществляют активную деятельность в областях, представляющих интерес для Комиссии (в частности, в области гуманитарного права, экологического права и прав человека), находится в Женеве.

8. The telecommunications hub located in the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, acts as the fulcrum for all ICT activities of field operations.
8. Телекоммуникационный концентратор, находящийся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, выполняет функции головного узла для деятельности в области ИКТ всех полевых операций.

31. There has also been a pronounced increase in the involvement of human rights activities in field operations, directly reflecting decisions to that effect taken by the Security Council.
31. Кроме того, налицо ощутимое увеличение масштабов деятельности в области прав человека в рамках операций на местах, что является непосредственным отражением решений, принятых в данной связи Советом Безопасности.

It is through such a process that the Department of Public Information, together with other departments concerned, now provides a responsibility centre for public information and communications activities in field operations.
Именно на основе такого процесса Департамент общественной информации, вместе с другими соответствующими департаментами, сейчас стал центром, отвечающим за деятельность в области общественной информации и коммуникации при проведении полевых операций.

They include environmental education and the participation of refugees and locals in environmental activities and field testing of new, emerging and more appropriate technologies in refugee camps.
К их числу относятся предложения об информационно-просветительской деятельности в области охраны окружающей среды и участии беженцев и местных жителей в осуществлении экологических мероприятий, а также о полевых испытаниях новых, недавно разработанных и более приемлемых технологий в лагерях для беженцев.

My delegation considers it necessary to make an important clarification regarding statements on the increase of human rights activities in field operations as a direct result of decisions adopted by the Security Council in this field.
Моя делегация считает необходимым сделать важное уточнение относительно заявлений об увеличении масштабов деятельности в области прав человека в рамках операций на местах, что является прямым отражением решений, принятых в данной связи Советом Безопасности.