Traduzione per "actively associated" a russo

Actively associated

• активно связаны
• активно участвовать в деятельности

Esempi di traduzione.

активно связаны

The intention was to determine the relative contribution of CNs to the total dioxin - like activity associated with environmental samples.
Целью было определить относительный вклад ХН в общую диоксиноподобную активность, связанная с пробами окружающей среды.

In vitro bioassays were used to describe the relative potency of CNs compared to TCDD in order to determine the relative contribution of CNs to the total dioxin - like activity associated with environmental samples.
Для описания относительной мощности ХН по сравнению с ТХДД использовались лабораторные биопробы, с тем чтобы определить относительный вклад ХН в общую диоксиноподобную активность, связанная с пробами окружающей среды.

Higher output owing to increased level of activity associated with the post-election crisis in Côte d'Ivoire and Haiti, the referendum in Southern Sudan, political and security concerns in Darfur and the liquidation of MINURCAT
Более высокий результат обусловлен повышением уровня активности, связанной с разразившимся после выборов кризисом в Кот-д'Ивуаре, проведением референдума в Южном Судане, политическими проблемами и проблемами в области безопасности в Дарфуре и ликвидацией МИНУРКАТ

Oral briefings. The output was higher owing to increased levels of activity associated with the political and security concerns in eastern Democratic Republic of the Congo, the crisis in the Syrian Arab Republic, Sudan-South Sudan relations and the establishment of MINUSMA
Проведение большего числа брифингов было обусловлено повышением уровня активности, связанной с политическими проблемами и проблемами в области безопасности в восточной части Демократической Республики Конго, кризисом в Сирийской Арабской Республике, обострением отношений между Суданом и Южным Суданом и созданием МИНУСМА

Significant discoveries have included the ability to monitor underwater seismic activity at levels far below the threshold of the land seismic networks; the detection of undersea volcanic activity associated with seafloor spreading and the discovery of the sub-seafloor microbial biosphere; and the distribution and migratory paths of large baleen whales, in particular the blue whale.
В контексте значительных открытий следует отметить способность вести мониторинг подводной сейсмической активности на таких уровнях, которые намного ниже пороговых параметров наземных сейсмических сетей; обнаружение подводной вулканической активности, связанной с явлением спрединга морского дна, и микробной биосферы в подповерхностном слое морского дна; распространение и маршруты миграции крупных усатых китов, в частности синего кита.

We anticipate major seismic activities associated with her actions.
Мы ожидаем большую сейсмическую активность связанную с ее поведением.

активно участвовать в деятельности

Its purpose is to put staff on notice that they cannot be actively associated with a profit-making, business or other concern, if either the concern or the staff member is to profit by the association with the Organization.
Его предназначение состоит в том, чтобы уведомить сотрудников, что они не могут активно участвовать в деятельности какого-либо прибыльного коммерческого или иного предприятия, если либо предприятие, либо сотрудник будет извлекать выгоду благодаря своей связи с Организацией.

The purpose of the provision is to put officials and experts on mission on notice that they cannot be actively associated with a profit-making, business or other concern, if either the concern or the official or expert on mission is to profit therefrom by reason of the association with the Organization.
Это положение призвано уведомить должностных лиц и экспертов в командировках, что они не могут активно участвовать в деятельности какоголибо прибыльного, коммерческого или иного предприятия, если либо предприятие, либо должностное лицо или эксперт в командировке будет извлекать выгоду благодаря связи с Организацией.