Traduzione per "across border" a russo

Across border

• через границу

Esempi di traduzione.

через границу

Means by which children are transferred across borders
Средства перемещения детей через границу

(a) The movement of people across borders (the right to migrate);
а) перемещение людей через границы (право на миграцию);

1. Facilitating humanitarian access across borders.
1. обеспечение гуманитарного доступа через границы.

Ease of trading across borders, 2006 and 2013
Легкость торговли через границы, 2006 и 2013 годы

He moves stuff across borders.
Он перемещал товар через границу.

Opium arrives unrefined. By rail. It gets across borders.
Опиум приходит к нам в неочищенном состоянии... по железной дороге его везут через границу.

How you think we move contraband up and down the coast across borders?
А ты думаешь как мы перевозим контрабанду вдоль всего побережья через границу?

Yeah, but hawala systems are typically used to transfer funds across borders, internationally, not as dead drops.
Да, но система хавала обычно используется для перевода денежных средств через границы, на международном уровне, не как тайник.

As you sweat your future locations, I find a little perspective can be helpful, which is why this week you will learn the ins and outs of how people are smuggled across borders.
Так что, пока вы потеете над своими будущими месторасположениями, я посчитал, что небольшая перспектива будет полезна, именно поэтому на этой неделе вы будете изучать то, как людей перевозят контрабандой через границы.