Traduzione per "accused has" a russo

Accused has

• обвиняемый имеет
• обвиняемый

Esempi di traduzione.

обвиняемый имеет

The accused has the right to be heard last.
Обвиняемый имеет право на последнее слово.

The accused has the right to consult a legal practitioner and be defended.
Обвиняемый имеет право на консультации с адвокатом и на защиту.

(a) The accused has the right to appear in person before the court.
а) обвиняемый имеет право предстать перед судом лично;

The accused has the right of appeal guaranteed by the law.
Обвиняемый имеет право на обжалование, которое гарантируется законом.

(c) The accused has the right to choose his or her own counsel freely.
с) обвиняемый имеет право беспрепятственно выбирать своего защитника.

The accused has the right to be represented by counsel of his own choosing.
Обвиняемый имеет право воспользоваться услугами адвоката по своему собственному выбору.

(e) The accused has the right to be present during the testimony of a witness.
е) обвиняемый имеет право присутствовать во время представления свидетелем показаний.

100. During the pretrial phase, the accused has the right to legal counsel.
100. На досудебном этапе обвиняемый имеет право пользоваться помощью адвоката.

57. In criminal proceedings, the accused has the right to be tried in his or her presence.
57. В разбирательстве по уголовному делу обвиняемый имеет право быть судимым в его присутствии:

Then, as per the articles, the accused has a choice.
Что ж, согласно закону обвиняемый имеет право выбора.

Just a moment. The accused has a right to confer with his lawyer.
Секундочку, обвиняемый имеет право посовещаться со своим адвокатом.

The accused has a right to face his accuser... not an obligation.
Обвиняемый имеет право встретиться со своим обвинителем... но это не обязанность.

The Roman governor Porcius Festus maintained that the accused has the right to face their accuser.
Римский правитель Порциус Фестус говорил, что обвиняемый имеет право видеть обвиняющего.

обвиняемый

The accused has wide rights.
Обвиняемые располагают широкими правами.

The accused has yet to be transferred to the Tribunal.
Обвиняемый еще не переведен в распоряжение Трибунала.

(d) The identity of the accused has not been discovered.
d) личность обвиняемого не была установлена.

One accused has been transferred to the authorities of Serbia.
Один обвиняемый передан властям Сербии.

(k) The accused has been granted political asylum.
k) когда обвиняемый является политическим беженцем.

2. If the accused has been extradited to the requesting State;
2. если обвиняемый был выдан запрашивающему государству;

The accused has privileged communications with these legal associates.
Обвиняемому дано право сноситься с этими юридическими помощниками.

The accused has just arrived.
Обвиняемый только что прибыл.

The accused has the floor first,
Предоставляю слово обвиняемому.

The accused has interfered with the course of justice.
Обвиняемый вмешался в ход правосудия.

the accused has made a full, spontaneous confession.
Во всех этих обвинениях, обвиняемый полностью признался.

The accused has been found guilty on all charges.
Обвиняемый признан виновным по всем пунктам.

The accused has committed high treason against the coven.
Обвиняемая виновна в измене своему клану.

In other words, the accused has to be demonstrably mad.
Другими словами, обвиняемый должен быть очевидно сумасшедшим.

The accused has declared his innocence, let's hear from the plaintiff.
Обвиняемый отверг обвинения, давайте выслушаем истца.

The accused has admitted attempting to cause you bodily harm.
Обвиняемый Витек признался в покушении на жизнь свидетеля.