Traduzione per "accumulate capital" a russo

Accumulate capital

• накапливать капитал

Esempi di traduzione.

накапливать капитал

The World Bank suggested that the Independent Expert could examine the inability of the poor to accumulate capital.
Представитель Всемирного банка предложил, чтобы независимый эксперт рассмотрел проблему, связанную с неспособностью бедных слоев населения накапливать капитал.

However, it was important to question the motivation behind their use: whether it was to preserve and reproduce life, or simply to accumulate capital.
Однако важно задаться вопросом о мотивах их использования: делается ли это с целью сохранять и воспроизводить жизнь или просто для того, чтобы накапливать капитал.

Also, having a safe place to put savings is a very important aspect as it offers the chance to accumulate capital without necessarily becoming indebted.
Кроме того, очень важным моментом является наличие безопасного места для хранения сбережений, так как это дает возможность накапливать капитал без необходимости брать деньги в долг.

For a majority of an estimated 300 million persons engaged in informal sector activity, the sector provides the sole means for eking out a subsistence living. But the informal sector, particularly the urban informal sector, also comprises small and micro-enterprises with a demonstrated capacity to accumulate capital and expand employment.
Для большинства людей, участвующих в деятельности неформального сектора - по оценкам, это 300 млн. человек, - этот сектор дает единственную возможность заработать средства к существованию, Но в неформальный сектор, особенно городской, входят также мелкие и мини-предприятия, которые показали свою способность накапливать капитал и расширять занятость.

201. When an individual account has accumulated capital enabling the holder to finance a pension of at least 70% of the average of his last 60 wages regardless of his age, or when he reaches the age of 65, regardless of the amount of capital accumulated in his individual account, the insured person will be entitled to draw the pension.
201. Когда на индивидуальном счету какого-либо лица накапливается капитал, позволяющий выплачивать пенсию в размере по меньшей мере 70% его последних 60 заработных плат, то вне зависимости от возраста, - либо по достижении 65-летнего возраста и независимо от размера индивидуальных пенсионных накоплений на счету такого лица, - трудящийся приобретает право на пенсию.