Traduzione per "above-ground storage" a russo

Above-ground storage

• наземное хранилище
• надземные хранения

Esempi di traduzione.

надземные хранения

Such guidance could specify when elemental mercury must be accepted in an environmentally sound storage facility based on level of purity, level and nature of impurities, radioactivity and other considerations; acceptance procedures, including verification, container specifications, certifications and other matters; and facilityrelated requirements for permanent or temporary underground or above-ground storage, monitoring, inspection, emergencies and record keeping.
Такие указания могли бы уточнять: когда элементарная ртуть должна быть принята для экологически обоснованного хранения на предприятии на основе уровня чистоты, уровня и характера примесей, радиоактивности и иных соображений; процедуры принятия, включая проверку, спецификации контейнеров, сертификацию и иные вопросы; и требования, связанные с предприятием по хранению для постоянного или временного подземного или надземного хранения, мониторингом, инспекцией, чрезвычайными обстоятельствами и регистрацией.

The guidance could specify when elemental mercury must be accepted in an environmentally sound storage facility based on the form of the mercury, whether and how it should be stabilized, its level of purity, level and nature of impurities, radioactivity and other considerations; acceptance procedures, including verification, container specifications, certifications and other matters; and facilityrelated requirements for permanent or temporary underground or above-ground storage, including time limits for temporary storage, retrievability of stocks; monitoring, inspection, emergencies and record keeping.
В этих инструкциях можно было бы уточнить, когда элементарная ртуть должна приниматься для экологически безопасного хранения на основе формы ртути, следует ли ее стабилизировать и каким образом, уровень ее чистоты, уровень и характер примесей, радиоактивность и иные соображения; процедуры принятия, включая проверку, спецификации контейнеров, сертификацию и иные вопросы, а также требования, связанные с объектами для постоянного или временного подземного или надземного хранения, включая сроки для временного хранения и восстановления запасов; мониторингом, инспекцией, чрезвычайными обстоятельствами и регистрацией.