Traduzione per "above work" a russo

Above work

• над работой
• выше работы

Esempi di traduzione.

над работой

(g) Carry out such other tasks related to the above work as the Executive Body may assign to it in the annual workplan.
g) выполнять любые другие задачи, связанные с вышеуказанной работой, которые могут быть поручены ей в ежегодном плане работы.

(e) To carry out such other tasks related to the above work as the Executive Body may assign to it in the annual workplan.
е) выполнять любые другие задачи, связанные с вышеуказанной работой, которые могут быть поручены ей в ежегодном плане работы;

выше работы

Results from the above work are periodically published.
23. Результаты упомянутой выше работы периодически публикуются.

Except for the investigation into the disappearance of David Sigua (see para. 5 above), work on all other cases remains suspended.
За исключением расследования обстоятельств исчезновения Давида Сигуа (см. пункт 5 выше), работа по всем другим делам попрежнему приостановлена.

As noted above, work on achieving full IPSAS compliance will also continue, some of which will be linked with the PeopleSoft Upgrade Project.
Как отмечено выше, работа по достижению полного перехода на МСУГС также будет продолжена и отчасти будет связана с проектом апгрейда программного пакета "PeopleSoft".

As indicated above, work on the draft convention and related guidelines will continue at the fifty-sixth session of the Marine Environment Protection Committee.
12. Как указывалось выше, работа над проектом конвенции и связанными с ней руководящими принципами будет продолжена на пятьдесят шестой сессии Комитета по охране морской среды.

(b)(ii) In addition, in carrying out the above work, consideration should be given to the existing legal instruments as well as to other legal aspects relating to a possible framework convention.
ii) Кроме того, при проведении указанной выше работы следует учитывать имеющиеся правовые документы, а также другие правовые аспекты, касающиеся возможной базовой конвенции.

(a) Siem Reap. Meetings with the police, military police and prison authorities; human rights training for the police and gendarmerie (military police) (see also paras. 69-80 above); dissemination of information to the local community; community activities such as a human rights posters contest organized for the primary and secondary school students (see paras. 89-95 above); work with the Siem Reap Tribunal; dissemination of compilations of international instruments and Cambodian laws to the community leaders; visits to the prison;
a) встречи в Сиемреапе с сотрудниками гражданской и военной полиции и тюремных учреждений; курсы обучения по вопросам прав человека для сотрудников полиции и жандармерии (военная полиция) (см. также пункты 69-81 выше); распространение информации для нужд местной общины; общинные мероприятия, такие, как конкурс плакатов на темы защиты прав человека, организованный для учащихся начальных и средних школ (см. пункты 89-95 выше); работа с должностными лицами трибунала в Сиемреапе; распространение сборников международных документов и камбоджийских законов среди руководителей общин; посещения тюрьмы;