Traduzione per "above deck" a russo

Above deck

• над палубой
• выше палубы

Esempi di traduzione.

над палубой

6.6.1 Goods may be carried on or above deck only if
6.6.1 Груз может перевозиться на палубе или над палубой, только если:

The goods/consignment/equipment has been stowed on/above deck.
Грузы/партии товаров/оборудование уложены на палубе/над палубой.

C Yes, but only if they are stowed above deck
C Да, но только если они погружены над палубой.

Above deck, the insulation shall be protected by a covering.
Над палубой эта изоляция должна быть защищена покрытием.

If the goods are carried on or above deck pursuant to article 6.6.1 (ii), the carrier is liable for loss of or damage to such goods, or for delay in delivery, under the terms of this instrument without regard to whether they are carried on or above deck.
Если груз перевозится на палубе или над палубой в соответствии со статьей 6.6.1 (ii), перевозчик несет ответственность за утрату или повреждение такого груза или за задержку в сдаче в соответствии с условиями настоящего документа без учета того, что груз перевозится на палубе или над палубой.

B At least 0.30 m above deck
B По меньшей мере на расстоянии 0,30 м. над палубой.

выше палубы

The triangular area in Figure 2, below the P1 diagonal represents the collision case 'collision above deck'.
На рис. 2 треугольная зона, расположенная ниже диагонали P1, соответствует случаю "удар выше палубы".