Traduzione per "aaea" a russo

Aaea

• аааэ
• аагатэ

Esempi di traduzione.

аааэ

It is recommended, however, that these activities should be intensified through closer cooperation between IAEA and AAEA.
Однако следует активизировать эту деятельность путем более тесного сотрудничества между МАГАТЭ и АААЭ.

The meeting expressed appreciation for the combined role of IAEA and AAEA in this field of activity.
В ходе совещания было выражено удовлетворение в связи с совместной ролью МАГАТЭ и АААЭ в этой области деятельности.

Work along these lines could be introduced and maintained under IAEA sponsorship and through a more active cooperation between IAEA and AAEA.
Деятельность по этим направлениям могла бы быть начата и могла бы осуществляться под руководством МАГАТЭ и при более активном сотрудничестве между МАГАТЭ и АААЭ.

(b) IAEA and AAEA cooperate in operating an environmental radioactivity-monitoring network to be attached at a later stage to the global environmental radioactivity-monitoring network;
b) сотрудничество между МАГАТЭ и АААЭ в рамках использования сетей по контролю за уровнем радиоактивности окружающей среды на более позднем этапе было включено в рамки глобальной сети по контролю за уровнем радиоактивности окружающей среды;

61. The meeting expressed appreciation for the activities undertaken by the Arab Atomic Energy Agency (AAEA) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) in various fields of cooperation.
61. В ходе совещания была дана высокая оценка деятельности, проводимой Арабским агентством по атомной энергии (АААЭ) и Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) в различных областях сотрудничества.

(b) League of Arab States. League of Arab States secretariat, Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), Arab Administrative Development Organization (ARADO), Arab Civil Aviation Commission (ACAC), Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), Arab Labour Organization (ALO), Arab Academy for Science and Technology (AAST), Arab Authority for Agricultural Investment and Development (AAAID), Arab Atomic Energy Agency (AAEA), Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), Arab Bank for Economic Development in Africa and the Council of Arab Ministers of the Interior.
b) Лига арабских государств: секретариат Лиги арабских государств, Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры (АЛЕКСО), Арабская организация развития административной деятельности (АОРАД), Арабский совет гражданской авиации (АСГА), Арабская организация по промышленному развитию и горнодобывающей деятельности (АИДМО), Арабская организация по сельскохозяйственному развитию (АОСР), Арабская организация труда (АОТ), Арабская академия науки и техники (ААНТ), Арабское управление сельскохозяйственных инвестиций и развития (АОСИР), Арабское агентство по атомной энергии (АААЭ), Арабский центр исследования засушливых районов и неорошаемых земель (АКСАД), Арабский банк экономического развития в Африке и Совет министров внутренних дел арабских стран.

League of Arab States secretariat, Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), Arab Academy for Science and Technology (AAST), Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA), Arab Labour Organization (ALO), Arab Authority for Agricultural Investment and Development (AAAID), Arab Atomic Energy Agency (AAEA), Council of Arab Ministers of Interior (CAMI), Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), Arab Fund for Economic and Social Development (AFESD), Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), Arab Gulf Programme for United Nations Development Agencies (AGFUND).
Секретариат Лиги арабских государств, Арабская организация сельскохозяйственного развития (АОСР), Арабская академия науки и техники (ААНТ), Арабский центр исследования засушливых районов и неорошаемых земель (АКСАД), Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА), Арабская организация труда (АОТ), Арабское управление сельскохозяйственных инвестиций и развития (АУСИР), Арабское агентство по атомной энергии (АААЭ), Совет министров внутренних дел арабских стран (САМИ), Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры (АЛЕКСО), Арабский фонд экономического и социального развития (АФСЭР), Арабская организация по промышленному развитию и горнодобывающей промышленности (АИДМО), Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития (АГФАНД).

(b) League of Arab States: League of Arab States Secretariat, Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), Arab Academy for Science and Technology (AAST), Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA), Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO), Arab Labour Organization (ALO), Arab Authority for Agricultural Investment and Development (AAAID), Arab Atomic Energy Agency (AAEA), Council of Arab Interior Ministers (AIMC) and Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations (AGFUND).
b) Лига арабских государств: Секретариат Лиги арабских государств, Арабская организация сельскохозяйственного развития (АОАД), Арабская академия науки и техники (ААНТ), Арабский центр исследования аридных зон и засушливых земель (АКСАД), Арабская организация промышленного развития и горнодобывающего производства (АИДМО), Арабский банк экономического развития в Африке (АБЭРА), Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры (АЛЕКСО), Арабская организация труда (АОТ), Арабское управление сельскохозяйственных инвестиций и развития (ОУСИР), Арабское агентство по атомной энергии (АААЭ), Совет министров внутренних дел арабских стран (СМВДАС) и Программа арабских государств Залива для деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития (АГФАНД).

аагатэ

4. To welcome the accession of the Kingdom of Bahrain to AAEA membership and urge States that have not yet joined AAEA to do so owing to the importance of its forthcoming work in implementing joint Arab action in this field;
4. Приветствовать вступление Королевства Бахрейн в члены ААГАТЭ и призвать государства, которые еще не вступили ААГАТЭ, сделать это, учитывая важность предстоящей работы по осуществлению Инициативы совместных действий арабских государств в указанной области.

Prospective activities for implementation in Iraq to which AAEA will be able to contribute
Перспективные виды деятельности в Ираке, в осуществление которых может внести вклад Арабское агентство по атомной энергии (ААГАТЭ)

- The AAEA Director-General proposed that Arab organizations should be used as centres of expertise for the implementation of projects.
- Генеральный директор ААГАТЭ предложил использовать арабские организации в качестве специализированных центров, обладающих соответствующим опытом и кадрами, для осуществления проектов.

2. To request the Economic and Social Council to consider the adoption of a supplementary budget for AAEA in order to implement these plans;
2. Просить Совет по экономическим и социальным вопросам рассмотреть возможность утверждения дополнительного бюджета для ААГАТЭ в целях реализации указанных планов.

To charge the Secretariat-General to cooperate with AAEA in taking the necessary steps to implement this resolution, including convening the necessary meetings and committees;
3. Поручить Генеральному секретариату в сотрудничестве с ААГАТЭ принять необходимые меры для выполнения этой резолюции, включая созыв необходимых совещаний и комитетов.

To support the Arab Atomic Energy Agency (AAEA) as an instrument of Joint Arab Action in this area and to call upon Arab States which have not completed the process of accession to membership of AAEA to do so as soon as possible, given its support for those States and Joint Arab Action;
j) оказать поддержку Арабскому агентству по атомной энергии (ААГАТЭ) как механизму осуществления Инициативы совместных действий арабских государств в этой области и призвать арабские государства, которые не завершили процесс вступления в ААГАТЭ, сделать это в кратчайшие сроки, учитывая поддержку, предоставляемую Агентством указанным государствам и Инициативе совместных действий арабских государств.

To request the Secretary-General, with the participation of AAEA, to form a team of experts and specialists to study ways and means of establishing this cooperation through an integrated Arab programme;
2. Просить Генерального секретаря сформировать при участии ААГАТЭ группу экспертов и специалистов для изучения путей и способов установления такого сотрудничества через осуществление комплексной программы арабских государств.