Traduzione per "a whiff of" a russo

A whiff of

• дуновение
• запахнет

Esempi di traduzione.

дуновение

[Sniffs] Ah, get a whiff of that.
Ах, почувствуй дуновение.

- If there's even a whiff of him exposing Eli's whereabouts...
- Если есть даже дуновение от него разоблачить местонахождение Илая...

Just waiting for a whiff of us so she can set those guns ablaze.
Просто ждет дуновения от нас, куда он сможет направить огонь орудий.

I think I just caught a whiff of our encryption on the local cell network.
Я думаю, я только что уловил дуновение нашего шифрования на местной сотовой сети.

Yes, comical!” Her voice rose rather hysterically and Harry caught a powerful whiff of sherry even though the bottles had been left behind.
Да, смешной! Голос ее истерично возвысился, и Гарри ощутил мощное дуновение хереса — даром что бутылки с ним остались позади.

запахнет

They're just waiting for a whiff of a new scandal.
Эти вечно ждут, не запахнет ли где скандалом.