Traduzione per "a raft" a russo

A raft

• плот
• плоту

Esempi di traduzione.

плот

3. Russian Federation: only for vessels towing rafts);
3. Российская Федерация: только для судов, буксирующих плоты;

At 1400 hours, two inflatable rafts approached.
В 14 ч. 00 м. к буксиру подошли два надувных плота.

13. “Raft”: we also reject this proposal.
13. Термин "плот": Швейцария также не согласна с предложенными изменениями.

15. Lifeboats and life rafts for disabled people should be correspondingly marked.
Спасательные шлюпки, плоты для инвалидов должны иметь соответствующую маркировку.

15 - 9.5 In addition to 10 - 5.1, the life raft must:
15−9.5 В дополнение к требованиям пункта 10−5.1 спасательный плот должен:

Steering a raft?
Как править плот?

We build a raft.
Будем строить плот.

He's building a raft.
Он строит плот.

That's not a raft.
Это не плот.

I'm building a raft.
Я строю плот.

I'll build a raft.
Я построю плот!

We got a raft.
У нас плот.

You have a raft?
У вас есть плот?

I paddled to the raft.
Я повернул обратно к плоту.

But what DID become of the raft, then?-and Jim-poor Jim!» «Blamed if I know-that is, what's become of the raft.
Но куда же все-таки девался плот? И Джим где? Бедный Джим! – Я почем знаю… то есть насчет плота.

And when we stepped on to the raft I says:
А когда мы влезли на плот, я сказал:

By this time Jim was gone for the raft.
К этому времени Джим добрался до плота.

We said there warn't no home like a raft, after all.
Мы так и говорили, что нет лучше дома, чем плот.

So we shoved out after dark on the raft.
Когда стемнело, мы пустились в путь на плоту.

«Hello!-why, I'm at HOME! How's that? Where's the raft?»
– Э, да ведь я дома! Как же это так? А плот где?

It was the leaves and rubbish on the raft and the smashed oar.
Я показал ему на сор и листья на плоту и на сломанное весло.

we couldn't take the raft up the stream, of course.
вести плот против течения мы тоже не могли.

You feel mighty free and easy and comfortable on a raft.
На плоту чувствуешь себя и свободно, и легко, и удобно.