Traduzione per "a little bit too" a russo

A little bit too

• немного тоже
• немного слишком

Esempi di traduzione.

немного слишком

He's a little bit too much grounded.
Он даже немного слишком приземлен.

The running sounds like a little bit too much.
Убежали - звучит немного слишком.

He's always been a little bit too serious.
Он всегда был немного слишком серьезным.

- 'Cause you're a little bit too conspicuous.
- Потому что ты немного слишком бросается в глаза.

- This was a little bit too much for me.
Это было немного слишком для меня.

That's something we do a little bit too well, I think.
то-то мы делаем немного слишком хорошо, € думаю.

I think you guys are just taking this a little bit too serious.
Я думаю, Вы ребята, относитесь к этому немного слишком серьезно.

Okay, I think you enjoyed this separation thing a little bit too much.
Так, думаю, ты увлеклась темой с разделением, даже немного слишком.

I'm not lying, and maybe you enjoyed breaking your brother's neck just a little bit too much.
Я не ВРУ, и, может быть, вам понравилось ломать шею своему брату это немного слишком.