Esempi di traduzione.
- While he's laughing.
- Mentre sta ridendo.
While you're kicking, while you're practicing.
- Mentre calci, mentre ti alleni.
While he's...
Mentre lui... lo scendo.
While you're alive ... -
Mentre sei vivo...
While all around...
Mentre tutt'intorno...
Walking while texting.
Camminare mentre messaggia.
And not while I was asleep, while I was awake.
E non mentre dormivo, mentre ero sveglia.
- While she's dying?
- Mentre lei muore?
Not while I...
Non mentre io...
And while it's understandable...
E sebbene sia comprensibile...
While I appreciate the attempts at a friendship,
- Sebbene apprezzo i tentativi...
The penises, while tiny, are extremely efficient.
I peni, sebbene piccoli, sono estremamente efficienti.
And while I hate to do it,
E, sebbene odi farlo...
While that does sound fascinating... (chuckles)
Sebbene sembri davvero affascinante...
While there are no witnesses available...
Sebbene non ci siano... testimoni disponibili...
So while the triggermen are dead...
Quindi, sebbene i tiratori siano morti...
that while no-one was convicted,
"che sebbene nessuno sia stato condannato..."
- While no cause is listed...
- Sebbene non sia stata indicata...
While I would love the company...
- Sebbene non mi dispiacerebbe andarci... - Sì?
Not while I'm...
Non finche' io...
While we could.
Finché abbiamo potuto.
Smile while you can.
sorridi finche puoi.
While it's hot.
Finché è caldo.
While it lasted.
Finche' sono durate.
Not while I live.
Non finché vivrò.
- While ye may?
- Finché si può
- Just a little while.
- Ancora un momento.
For a while?
Per un momento?
Hang on a while.
Restiamo un momento.
Wait a while.
Aspetta un momento.
- Not for a while.
- AI momento no.
Let's wait a while.
Aspettate un momento.
It's been a while
Solo un momento
- Let's talk a while.
- Parliamo un momento.
Now while I love the quiet time,I'M...
Ora, benche' mi piaccia il silenzio...
Although you won't know him for a while.
Benche' non lo conoscerete che tra un po'.
And while I am greatly relieved to have them both safe,
E benche' sia molto sollevato che siano entrambi al sicuro,
While not strictly illegal...
Benche' non propriamente illegale...
Reanimation, while extremely entertaining, is impossible.
La resurrezione, benche' estremamente divertente, e' impossibile.
Our facility, while old, is state of the art.
La nostra struttura, benche' sia vecchia, e' all'avanguardia.
While unlikely, it's still a statistical possibility.
- Beh... benche' improbabile, e' comunque statisticamente possibile.
"Her crime, while violent, was specific in nature."
'Il suo crimine, benche' violento, e' di natura mirata'.
While traveling at that speed is theoretically possible.
Benché viaggiare a tale velocità è teoricamente possibile.