Traduzione per "well-acquainted" a italiano

Well-acquainted

• ben informato

Esempi di traduzione.

ben informato

I am well-acquainted, but I see no reason to put a hole in that man's head when what he needs is a kick in the ass back to the nearest battlefield.
- Sono ben informato, ma non vedo il motivo di fare un buco nella testa di quell'uomo quando gli serve solo un calcio in culo che lo rispedisca nel campo di battaglia più vicino.

Well-versed in modernists and well-acquainted with my home.
Conosce bene il modernismo ed e' ben informato sulla mia casa.

I'm well acquainted with Cobb's origins, but since he entered your purview-- well, I'm surprised is all.
Sono ben informato sulle origini di Cobb, ma visto che e' entrato nel tuo spazio... Beh, e' solo che la cosa mi sorprende un po',

Well you sounds like you're very well acquainted.
Sembra tu sia ben informato.

How are you so well-acquainted with Mr. Dale's criminal record?
Come mai e' cosi' ben informato sui precedenti penali del signor Dale?

You don't know me, but I am well-acquainted With each of you.
Voi non mi conoscete, ma io sono ben informata su ognuno di voi.

But have no fear, this particular devil and I... are well acquainted.
Ma non abbia paura, questo e' un diavolo particolare. Sono ben informato.