Traduzione per "weighted" a italiano

Weighted

verbo

• caricare
• misurare
• librare

Esempi di traduzione.

caricare verbo

All true, but there's an old horse-trainer's adage about putting too much weight on a young back.
Vero, ma un Vecchio adagio dell'ammaestratore di cavalli dice di non caricare troppo peso su un giovane dorso.

Don't you dare put weight on that leg. Unh-unh-unh.
Non ti azzardare a caricare peso su quella gamba.

First thing, you're going to need to clean out the wound every couple hours and keep as much weight off the leg as you can.
Scusa. Allora, la prima cosa, ok? Dovrai ripulirti la ferita ogni due ore e dovrai cercare di caricare meno peso possibile sulla gamba, ok?

All right, let's get you up. Now, listen, Ian shouldn't put pressure or have any weight on that foot.
Ascolta, Ian non dovrebbe fare pressione o caricare nessun peso sul piede.

I want you to continue to move your fingers while in the cast, and you will remain non-weight-bearing on your leg until we take the cast off.
Voglio che continui a muovere le dita nel gesso. E continuerai a non caricare la gamba fino a quando leviamo il gesso.

Got to keep the weight on the balls of your feet.
Devi caricare il peso sulla punta dei piedi.

Life is like loading twice your cargo weight onto your spacecraft.
La vita è come caricare una nave con il doppio del peso che può portare.

You can't put any weight on this until the fixator comes off.
Non puoi caricare il peso finché non toglierai la fissazione esterna.

misurare verbo

So, we have to measure the amount of force generated when we stab to give us the the size, weight, and body type of the assailant.
Quindi, dobbiamo misurare la forza generata quando pugnaliamo per farci avere la grandezza, il peso e il tipo di struttura fisica dell'assassino.

Okay, let's start with getting your height and weight.
Okay iniziamo con il misurare il tuo peso e la tua altezza.

You can't measure love by weight.
No. Non si può misurare l'amore a peso.

And it's especially impressive when you think it wasn't really built for straight line speed. Mostly it was built to mash your mind in the corners. The axels are assembled on hydraulic rigs that replicate the weight of the car, so the geometry is bang on before the suspension is bolted to the body.
Fa uso di giroscopi e accelerometri per misurare il reale coefficiente d'imbardata, e puo' dunque regolare le sospensioni DampTronic e la trazione integrale ogni centesimo di secondo, per portare l'auto in traiettoria con un obiettivo prestabilito.

What god could hope to reckon the weight of one man's heart?
Quale dio puo' sperare di misurare il peso del cuore di un uomo?

These are a special type of scales which are going to measure my weight accurately, but also, apparently, my body fat.
Questi sono un tipo speciale di scale che stanno andando a misurare il mio peso con precisione, ma anche, a quanto pare, il mio grasso corporeo.