Traduzione per "wasted" a italiano

Wasted

verbo

• sprecare
• perdere
• sciupare
• buttare
• consumare
• dissipare
• dilapidare
• rovinare
• devastare
• logorare
• logorarsi
• macerarsi

Esempi di traduzione.

sprecare verbo

- Why waste time?
- Perche' sprecare tempo?

- Stop wasting it!
- Non lo sprecare!

- Don't waste it.
Non li sprecare.

Why waste money?
Perchè sprecare soldi?

Don't waste energy.
Non sprecare energia.

- Stop wasting film.
Basta sprecare pellicola!

Don't waste this.
Non sprecare luce.

perdere verbo

Stop wasting time.
Basta perdere tempo.

Don't waste time!
Non perdere tempo!

More wasted time!
Perdere ancora tempo?

sciupare verbo

Oh, well, you can't waste that fantastic dress on a night in.
Oh beh, non puoi sciupare quel vestito fantastico con una serata a casa.

Herring, why do you waste my time like this?
Perché mi fai sciupare il tempo così?

"expend our spirit in the waste of shame."
"sciupare i nostri spiriti nello sperpero della vergogna".

Being able to waste a whole bucket of nice cold water just to cool myself with. I declare it'll be such a blessing, it won't seem natural.
Poter anche sciupare un intero secchio d'acqua pulita per rinfrescarmi se ho caldo sarebbe tanto bello che non posso crederci

I've always understood Americans were too busy building, and selling and shooting each other to waste time saying nice things to women.
Ritenevo gli americani troppo occupati a costruire e a vendere, a spararsi l'un l'altro per sciupare il tempo con i complimenti alle donne.

- You do not have to waste your shoes.
- Non si devono sciupare le scarpe.

Your behavior is not funny. It's wasting the time of the federal government.
Il suo atteggiamento fa sciupare tempo al Governo.

If you are not going to eat, Frank, give it to me. It's a crime to waste such good food.
Se non ti va più dallo a me, è un peccato sciupare del buon cibo.

buttare verbo

Waste of money?
- Buttare i soldi?

He's not a complete waste.
Non e' proprio da buttare.

Don't waste that.
Non buttare via tutto.

Don't waste your money.
Non buttar via i soldi.

You're a waste.
Sei da buttare.

Why waste our time?
Perché buttare via il tempo?

I'm fuckin' wasted.
Oh cazzo, sono da buttar via.

Food went to waste.
ho dovuto buttare tutto.

consumare verbo

When I die today, don't waste your tears for me.
Quando oggi morirò, non consumare le tue lacrime.

Okay, well, can you not waste water while you wait?
Ok, beh, puoi non consumare l'acqua mentre aspetti?

The more errors we must fix, the more power we waste.
Più errori bisogna rimendiare, più energia elettrica dobbiamo consumare.

- We mustn't waste the batteries.
- Non dobbiamo consumare le batterie.

You didn't want to waste the gas,remember?
Non volevi consumare benzina, ricordi?

Listen. Don't waste bullets.
Non consumare le pallottole.

Don't waste bullets.
Non consumare pallottole.

I watched him waste away in false hope.
L'ho visto consumare la sua vita inseguendo false speranze.

- Consumerism ... consumption, and waste disposal.
Il consumismo. Consumare e produrre i rifiuti.

- Don't waste the battery.
- Non consumare la batteria.

dissipare verbo

Mr Astell, perhaps a summary of your notion to drain the Wastes would help allay fears about escalating costs.
Signor Astell, forse un riassunto della sua idea di prosciugare gli Wastes aiutera' a dissipare i timori sull'aumento dei costi. Si', senz'altro.

rovinare verbo

I hate to waste talent.
Odio rovinare il talento.

I don't want to waste the element of surprise.
Non voglio rovinare l'effetto sorpresa.

# And you know you got a mission # # To waste every shitbag you meet #
# E sai che la tua missione e' rovinare ogni stronzo che incontri #

I didn't see any sense of three wasted lives.
Per me non aveva senso rovinare tre vite.

I say we waste this idiot.
Io dico di rovinare quest'idiota.

Do you want to waste it all!
Vuoi rovinare tutti!

♪ Years of drafts ♪ ♪ nonstop revisions ♪ ♪ laid to waste ♪
# Anni di bozze, di continue revisioni # # per rovinare # # le sue composizioni. #

devastare verbo

We're gonna get wasted.
Ci andiamo a devastare.

Who wants to get wasted?
- Chi si vuole devastare?

With your shape, that's like wasting a natural resource.
Con un corpo come il tuo e' come devastare una risorsa naturale.

We lived in peace, and then you came and laid waste to everything and everyone we loved.
Vivevamo in pace, e poi siete arrivati voi, a devastare ogni cosa e ogni persona cara.

So I'm supposed to use Elfstones I don't have to protect a princess who doesn't want to be found from a Demon horde bent on laying waste to the world?
Quindi dovrei usare delle Pietre Magiche, che non ho, per proteggere una principessa, che non vuole essere trovata, da un'orda di demoni intenti a devastare il mondo?

My Eternal Warrior stands poised to lay waste to your temple.
Il mio Guerriero Immortale e' qui fermo pronto a devastare il tuo tempio.