Traduzione per "undulating" a italiano

Undulating

aggettivo

• ondulato
• ondeggiante

Esempi di traduzione.

ondulato aggettivo

"...support the centerpiece in an undulating architecture."
sostengono il centrotavola creando un'architettura ondulata.

My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.
Le e-mail che le mando mi tornano indietro in aramaico e, quando chiamo, sento un fischio alto e ondulato che mi fa sanguinare il naso.

And double check on the undulating architecture.
Ricontrolla anche l'architettura ondulata.

J.P., we would like the court to take note of the winding and undulating nature of the track leading to the quarry.
J.P., vorremo che la corte prendesse nota del percorso tortuoso e ondulato che porta alla cava.

"The undulating hillocks, round and smooth and full and fertile, sloping globes curving gently deeply down to the --"
"I poggi ondulati, rotondi, soffici, pieni, fertili, dolcemente curvano profondamente..."

There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.
C'è sicurezza nelle linee, schiettezza nei tratti, e un ritmo ondulato nel dipingere.

"Outside there's a world of light, with high mountains, great seas, undulating plains, beautiful gardens in blossom, brooks, a sky full of stars and a blazing sun...
"Fuori c'è un mondo di luce, con alte montagne, grandi mari, distese ondulate, bei giardini in fiore, ruscelli, un cielo pieno di stelle, e un sole fiammeggiante...

But then, the way Crumb draws you... you look like a hairy ape, with all these... wavy, stinky lines undulating off your body.
Ma poi, come ti disegna Crumb... sembri una scimmia pelosa, con tutte quelle... linee ondulate, tremanti, puzzolenti che ti escono dal corpo.

ondeggiante aggettivo

There were these beautiful, very slight blonde yellow hairs just sort of undulating
C'erano questi... splendidi, sottilissimi, peletti biondi, leggermente ondeggianti.

You know, I don't know if I could approve of you grinding up against a bunch of sweaty undulating bodies.
Sai, non so se posso approvare che ti agiti con un mucchio un mucchio di ondeggianti corpi sudati.