Traduzione per "underachievement" a italiano

Underachievement

• insuccessi
• scarso rendimento
• rendimento scarso
• basso rendimento

Esempi di traduzione.

insuccessi

Ladies and gentlemen, today's presentation will be handled by our newest team member, Mr. Burt Guster, a man that I personally saved from a lifetime of underachievement.
Signore e signori, la presentazione di oggi sara' gestita dal piu' giovane uomo del team, il signor Burt Guster, un uomo che ho salvato personalmente da una vita di insuccessi.

You are an underachievement nexus in the universe.
Tu sei I'apoteosi universale dell'insuccesso.

"Ms. Knowles, this is to inform you that your riveting piece... portraying Gen-Y underachievers has been accepted for publication." - This is a fake.
"Signorina Knowles, la informiamo che il suo coinvolgente articolo sulle storie di insuccesso della Generazione Y è stato accettato per la pubblicazione".

I stay as far away from you as I can get, and you go back to your life of... mediocrity and underachievement.
Io staro' piu' lontano possibile da te... e tu ritornerai alla tua vita di... mediocrita' ed insuccessi.